
die Lektüre
lettura
Il materiale da leggere; un testo, un libro o un articolo che viene letto o destinato alla lettura.
Für den Urlaub habe ich mir eine leichte Lektüre eingepackt.
Per le vacanze mi sono portato una lettura leggera.
lettura
die Lektüre, die Lektüren
Caricamento dello stato salvato.

lettura
Il materiale da leggere; un testo, un libro o un articolo che viene letto o destinato alla lettura.
Für den Urlaub habe ich mir eine leichte Lektüre eingepackt.
Per le vacanze mi sono portato una lettura leggera.

lettura
L’atto di leggere; il dedicarsi a un testo.
Er war so in die Lektüre des Buches vertieft, dass er die Zeit vergaß.
Era così immerso nella lettura del libro che si dimenticò del tempo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Lektüren |
| Genitiv | der Lektüre |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lektüre | die Lektüren |
| Akkusativ | die Lektüre | die Lektüren |
| Dativ | der Lektüre | den Lektüren |
| Genitiv | der Lektüre | der Lektüren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Attenzione: «die Lektüre» (la lettura) non significa «lecture», una lezione universitaria. Significa «das Lesen» (la lettura) o «der Lesestoff» (il materiale da leggere). In tedesco, una lezione universitaria si chiama «die Vorlesung» (la lezione universitaria).
Als Lektüre für den Flug habe ich mir einen Krimi gekauft.
Come lettura per il volo ho comprato un giallo.
Puoi distinguere i due significati in base all’uso: quando «Lektüre» (lettura) indica il materiale, può avere il plurale ed è spesso descritta con aggettivi come «leichte» (facile da leggere) o «spannende» (avvincente). Quando indica l’atto di leggere, è sempre al singolare e compare spesso con preposizioni come «bei der» (durante la) o «nach der» (dopo la).
Diese Zeitschrift ist eine unterhaltsame Lektüre für zwischendurch.
Questa rivista è una lettura piacevole per i momenti liberi.
Bei der Lektüre des Berichts sind mir einige Fehler aufgefallen.
Durante la lettura del rapporto ho notato alcuni errori.
«Lektüre» (lettura) è una parola piuttosto formale o appartenente al linguaggio colto. Nel linguaggio quotidiano si direbbe spesso semplicemente «das Buch» (il libro) o «das Lesen» (la lettura).
Der Professor empfahl uns eine interessante Lektüre zum Thema.
Il professore ci ha consigliato una lettura interessante sull’argomento.
Quando «Lektüre» (lettura) indica il materiale da leggere, viene spesso precisata: «leichte Lektüre» (lettura facile), «schwere Lektüre» (lettura impegnativa) oppure «die Pflichtlektüre» (lettura obbligatoria, all’università o a scuola).
Goethes „Faust“ ist in vielen deutschen Schulen Pflichtlektüre.
Il Faust di Goethe è una lettura obbligatoria in molte scuole tedesche.
leggere
«lesen» (leggere) e «die Lektüre» (lettura) indicano entrambi il dedicarsi a un testo. «lesen» è il verbo neutro e quotidiano, mentre «die Lektüre» presenta l'attività in uno stile più formale e scritto e spesso suggerisce che si tratti di qualcosa di un po' più impegnativo. Usa «lesen» nella conversazione quotidiana e «Lektüre» in un contesto più elevato o legato alla formazione.

Die Lektüre des anspruchsvollen Artikels gehört zur Vorbereitung auf das Seminar.
La lettura dell'articolo impegnativo fa parte della preparazione al seminario.
Ich lese den Artikel heute Abend in Ruhe.
Stasera leggo l'articolo con calma.