
die Lektüre
література для читання
Сам матеріал для читання: текст, книжка або стаття, яку читають або призначено для читання.
Für den Urlaub habe ich mir eine leichte Lektüre eingepackt.
На відпочинок я взяв із собою легку книжку для читання.
література для читання / читання
die Lektüre, die Lektüren
Завантажуємо збережений статус слова.

література для читання
Сам матеріал для читання: текст, книжка або стаття, яку читають або призначено для читання.
Für den Urlaub habe ich mir eine leichte Lektüre eingepackt.
На відпочинок я взяв із собою легку книжку для читання.

читання
Процес читання, робота з текстом.
Er war so in die Lektüre des Buches vertieft, dass er die Zeit vergaß.
Він так заглибився в читання книжки, що забув про час.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lektüren |
| Genitiv | der Lektüre |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lektüre | die Lektüren |
| Akkusativ | die Lektüre | die Lektüren |
| Dativ | der Lektüre | den Lektüren |
| Genitiv | der Lektüre | der Lektüren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Увага: «die Lektüre» (література для читання) не означає «lecture» (лекція англійською мовою). Це «das Lesen» (читання) або «der Lesestoff» (матеріал для читання). Університетська лекція німецькою мовою — «die Vorlesung» (лекція).
Als Lektüre für den Flug habe ich mir einen Krimi gekauft.
Як матеріал для читання в літак я купив детектив.
Розрізнити два значення можна за вживанням. Коли «Lektüre» (література для читання) означає матеріал, воно може мати форму множини, і його часто описують прикметниками «leichte» (легка) або «spannende» (захоплива). Коли воно означає процес читання, воно завжди вживається в однині й часто стоїть із прийменниками «bei der» (під час) або «nach der» (після).
Diese Zeitschrift ist eine unterhaltsame Lektüre für zwischendurch.
Цей журнал — цікаве читання на вільну хвилину.
Bei der Lektüre des Berichts sind mir einige Fehler aufgefallen.
Під час читання звіту я помітив кілька помилок.
«Lektüre» (література для читання або читання) — доволі формальне слово або слово книжного стилю. У повсякденному мовленні часто просто кажуть «das Buch» (книжка) або «das Lesen» (читання).
Der Professor empfahl uns eine interessante Lektüre zum Thema.
Професор порадив нам цікаву книжку на цю тему.
Коли «Lektüre» (література для читання) означає матеріал для читання, його часто уточнюють: «leichte Lektüre» (легке читання, яке просто читати), «schwere Lektüre» (складне, вимогливе читання) або «die Pflichtlektüre» (обов’язкове читання в університеті чи школі).
Goethes „Faust“ ist in vielen deutschen Schulen Pflichtlektüre.
«Фауст» Ґете в багатьох німецьких школах є обов’язковим читанням.
читати
«Lesen» (читати) і «die Lektüre» (читання) можуть означати роботу з текстом. «Lesen» — це нейтральне повсякденне дієслово, тоді як «die Lektüre» описує цей процес у більш книжному стилі й часто натякає на дещо вимогливіше читання. Вживай «lesen» у звичайній розмові, а «Lektüre» — у піднесенішому або пов’язаному з освітою контексті.

Die Lektüre des anspruchsvollen Artikels gehört zur Vorbereitung auf das Seminar.
Читання складної статті є частиною підготовки до семінару.
Ich lese den Artikel heute Abend in Ruhe.
Сьогодні ввечері я спокійно почитаю статтю.