
lesen
ler
Captar com os olhos um texto escrito ou impresso e entender seu conteúdo.
Am Wochenende möchte ich endlich in Ruhe mein neues Buch lesen.
No fim de semana, quero finalmente ler meu livro novo com calma.
ler
lesen – las – hat gelesen
Carregando seu estado salvo.

ler
Captar com os olhos um texto escrito ou impresso e entender seu conteúdo.
Am Wochenende möchte ich endlich in Ruhe mein neues Buch lesen.
No fim de semana, quero finalmente ler meu livro novo com calma.

dar aula
Dar uma aula ou um seminário em uma universidade.
Der Professor liest zweimal pro Woche über die Geschichte der Weimarer Republik.
O professor dá duas aulas por semana sobre a história da República de Weimar.

ler
Ler ou interpretar informações de um aparelho de medição, de um mapa ou de outras fontes de dados.
Der Techniker muss den Zählerstand am Stromkasten lesen.
O técnico precisa ler o número do medidor na caixa de luz.

dar uma bronca em alguém
Repreender ou censurar alguém severamente.
Nachdem er schon wieder zu spät kam, hat ihm der Chef ordentlich die Leviten gelesen.
Depois de chegar atrasado de novo, o chefe deu uma bronca daquelas nele.

colher
Recolher ou colher frutas, especialmente uvas, à mão.
Im Herbst helfen viele Saisonarbeiter, den Wein zu lesen.
No outono, muitos trabalhadores sazonais ajudam a colher as uvas.
| ich | lese |
|---|---|
| du | liest |
| er/sie/es | liest |
| wir | lesen |
| ihr | lest |
| sie | lesen |
| ich | las |
|---|---|
| du | lasest last |
| er/sie/es | las |
| wir | lasen |
| ihr | last |
| sie | lasen |
| ich | habe gelesen |
|---|---|
| du | hast gelesen |
| er/sie/es | hat gelesen |
| wir | haben gelesen |
| ihr | habt gelesen |
| sie | haben gelesen |
| du | lies! |
|---|---|
| ihr | lest! |
| Sie | lesen Sie! |
| ich | hatte gelesen |
|---|---|
| du | hattest gelesen |
| er/sie/es | hatte gelesen |
| wir | hatten gelesen |
| ihr | hattet gelesen |
| sie | hatten gelesen |
| ich | werde lesen |
|---|---|
| du | wirst lesen |
| er/sie/es | wird lesen |
| wir | werden lesen |
| ihr | werdet lesen |
| sie | werden lesen |
| ich | lese |
|---|---|
| du | lesest |
| er/sie/es | lese |
| wir | lesen |
| ihr | leset |
| sie | lesen |
Usado no discurso indireto.
| ich | läse |
|---|---|
| du | läsest |
| er/sie/es | läse |
| wir | läsen |
| ihr | läset |
| sie | läsen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | lesen |
|---|---|
| com zu | zu lesen |
| Partizip I | lesend |
| Partizip II | gelesen |
“Lesen” é um verbo forte e irregular. Preste atenção à mudança da vogal na 2ª e na 3ª pessoa do singular do Präsens, “er liest”, e nas formas do passado, “er las” e “er hat gelesen”.
Was liest du da gerade?
O que você está lendo agora?
Gestern las ich bis tief in die Nacht.
Ontem li até tarde da noite.
Ich habe diese E-Mail noch nicht gelesen.
Ainda não li este e-mail.
O significado exato de “lesen” muitas vezes só fica claro pelo objeto. A pessoa lê um livro, um mapa ou a leitura de um medidor, ou colhe uvas? O substantivo na frase indica isso.
Ich kann diese kleine Schrift ohne Brille nicht lesen.
Não consigo ler essa letra pequena sem óculos.
Im Herbst helfen wir immer, den Wein zu lesen.
No outono, sempre ajudamos a colher as uvas.
O sentido de “eine Vorlesung halten” (dar uma aula) é usado quase exclusivamente no contexto acadêmico de uma universidade. O sujeito costuma ser um professor ou docente.
Nächstes Semester liest sie über die französische Revolution.
No próximo semestre, ela dará aulas sobre a Revolução Francesa.
A expressão “jemandem die Leviten lesen” é uma estrutura fixa. A pessoa que recebe a crítica está sempre no Dativ.
Als er die Hausaufgaben vergaß, hat ihm die Lehrerin die Leviten gelesen.
Quando ele esqueceu a lição de casa, a professora deu uma bronca nele.
No contexto da viticultura, “lesen” significa colher uvas. Esse sentido é muito específico e só é usado nesse setor.
Die Winzer waren mit der Qualität der gelesenen Trauben sehr zufrieden.
Os produtores de vinho ficaram muito satisfeitos com a qualidade das uvas colhidas.
segurar
Uma professora pode fazer ou dar uma aula universitária. “halten” (fazer um discurso) é o termo geral e hoje neutro usado para apresentar uma aula diante de um público. “lesen” (dar aula) se refere à mesma atividade em uma universidade, mas soa técnico e mais tradicional.

Die Professorin liest heute eine Vorlesung über Sprachgeschichte.
Hoje, a professora dá uma aula sobre a história da língua.
Die Professorin hält heute eine Vorlesung über Sprachgeschichte.
Hoje, a professora dá uma aula sobre a história da língua.