
die Lektüre
чтиво
Сами материалы для чтения: текст, книга или статья, которую читают или предназначают для чтения.
Für den Urlaub habe ich mir eine leichte Lektüre eingepackt.
В отпуск я взял с собой что-нибудь лёгкое почитать.
чтение / чтиво
die Lektüre, die Lektüren
Загружаем сохранённый статус.

чтиво
Сами материалы для чтения: текст, книга или статья, которую читают или предназначают для чтения.
Für den Urlaub habe ich mir eine leichte Lektüre eingepackt.
В отпуск я взял с собой что-нибудь лёгкое почитать.

чтение
Процесс чтения; занятие с текстом.
Er war so in die Lektüre des Buches vertieft, dass er die Zeit vergaß.
Он так увлёкся чтением книги, что забыл о времени.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lektüren |
| Genitiv | der Lektüre |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lektüre | die Lektüren |
| Akkusativ | die Lektüre | die Lektüren |
| Dativ | der Lektüre | den Lektüren |
| Genitiv | der Lektüre | der Lektüren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Учти: «die Lektüre» (чтение, чтиво) не означает «lecture» (лекция), то есть занятие в университете. Это слово означает «das Lesen» (чтение) или «der Lesestoff» (материал для чтения). Университетская «lecture» по-немецки называется «die Vorlesung» (лекция).
Als Lektüre für den Flug habe ich mir einen Krimi gekauft.
В дорогу на самолёте я купил детектив.
Различай два значения по употреблению: когда «Lektüre» означает материал для чтения, у слова может быть форма множественного числа, и его часто описывают прилагательными, например «leichte» (лёгкое) или «spannende» (увлекательное). Когда слово означает процесс чтения, оно употребляется только в единственном числе и часто сочетается с предлогами, например «bei der» (во время) или «nach der» (после).
Diese Zeitschrift ist eine unterhaltsame Lektüre für zwischendurch.
Этот журнал — приятное чтение на свободную минуту.
Bei der Lektüre des Berichts sind mir einige Fehler aufgefallen.
Во время чтения отчёта я заметил несколько ошибок.
«Lektüre» — довольно формальное слово или слово из книжной речи. В повседневной речи обычно говорят просто «das Buch» (книга) или «das Lesen» (чтение).
Der Professor empfahl uns eine interessante Lektüre zum Thema.
Профессор посоветовал нам интересную книгу по этой теме.
Когда «Lektüre» означает материал для чтения, его часто уточняют: «leichte Lektüre» (лёгкое чтение), «schwere Lektüre» (сложное чтение) или «die Pflichtlektüre» (обязательное чтение в университете или школе).
Goethes „Faust“ ist in vielen deutschen Schulen Pflichtlektüre.
«Фауст» Гёте входит в список обязательного чтения во многих школах Германии.
читать
«lesen» (читать) и «die Lektüre» (чтение) обозначают работу с текстом. «Lesen» — нейтральный повседневный глагол, а «die Lektüre» описывает этот процесс в более книжной и часто несколько более сложной форме. Используй «lesen» в обычном разговоре, а «Lektüre» — в более возвышенном или связанном с образованием контексте.

Die Lektüre des anspruchsvollen Artikels gehört zur Vorbereitung auf das Seminar.
Чтение сложной статьи входит в подготовку к семинару.
Ich lese den Artikel heute Abend in Ruhe.
Сегодня вечером я спокойно почитаю статью.