
lernen
aprender
Adquirir novos conhecimentos ou novas habilidades por meio de prática, instrução ou experiência.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Meu filho está aprendendo a nadar agora.
aprender
lernen – lernte – hat gelernt
Carregando seu estado salvo.

aprender
Adquirir novos conhecimentos ou novas habilidades por meio de prática, instrução ou experiência.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Meu filho está aprendendo a nadar agora.

aprender
Tirar uma lição de uma experiência, especialmente de um erro, para o futuro.
Ich habe gelernt, nicht jedem blind zu vertrauen.
Aprendi a não confiar cegamente em qualquer pessoa.

ficar sabendo
Tomar conhecimento de uma informação ou notícia; ficar sabendo de algo. Esse uso é formal ou elevado.
Aus der Zeitung lernte ich von den neuen politischen Entwicklungen.
Fiquei sabendo pelo jornal dos novos acontecimentos políticos.
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernst |
| er/sie/es | lernt |
| wir | lernen |
| ihr | lernt |
| sie | lernen |
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
| ich | habe gelernt |
|---|---|
| du | hast gelernt |
| er/sie/es | hat gelernt |
| wir | haben gelernt |
| ihr | habt gelernt |
| sie | haben gelernt |
| du | lerne! lern! |
|---|---|
| ihr | lernt! |
| Sie | lernen Sie! |
| ich | hatte gelernt |
|---|---|
| du | hattest gelernt |
| er/sie/es | hatte gelernt |
| wir | hatten gelernt |
| ihr | hattet gelernt |
| sie | hatten gelernt |
| ich | werde lernen |
|---|---|
| du | wirst lernen |
| er/sie/es | wird lernen |
| wir | werden lernen |
| ihr | werdet lernen |
| sie | werden lernen |
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernest |
| er/sie/es | lerne |
| wir | lernen |
| ihr | lernet |
| sie | lernen |
Usado no discurso indireto.
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | lernen |
|---|---|
| com zu | zu lernen |
| Partizip I | lernend |
| Partizip II | gelernt |
“Lernen” (aprender) pode ser usado com diferentes estruturas: com um substantivo no Akkusativ, com uma construção de infinitivo com “zu” (a) ou com uma oração subordinada.
Ich lerne Spanisch.
Estou aprendendo espanhol.
Er lernt, Auto zu fahren.
Ele está aprendendo a dirigir um carro.
Wir haben gelernt, dass Pünktlichkeit wichtig ist.
Aprendemos que a pontualidade é importante.
Para expressar que alguém aprende uma habilidade, costuma-se usar uma construção com dois verbos. O verbo que indica a habilidade aparece como infinitivo no final da frase.
Meine Tochter lernt gerade Fahrrad fahren.
Minha filha está aprendendo a andar de bicicleta agora.
Im Urlaub möchte ich tauchen lernen.
Nas férias, quero aprender a mergulhar.
Quando “lernen” (aprender) significa tirar uma lição, ele é usado muito frequentemente com a preposição “aus” (de) e o Dativ.
Man sollte aus seinen Fehlern lernen.
É preciso aprender com os próprios erros.
Aus dieser schwierigen Situation habe ich viel gelernt.
Aprendi muito com essa situação difícil.
No sentido de “erfahren” (ficar sabendo), “lernen” (ficar sabendo) é elevado ou formal. Ele aparece geralmente na linguagem escrita, muitas vezes com uma fonte introduzida pela preposição “aus” (de).
Aus dem Schreiben lernte er von der Entscheidung des Komitees.
Pela carta, ele ficou sabendo da decisão do comitê.
ficar sabendo / vivenciar
Lernen e erfahren podem significar ficar sabendo de uma informação nova por meio de uma mensagem. Erfahren é a escolha usual nesse sentido. Lernen é formal ou elevado precisamente nesse uso e não deve ser confundido com a aquisição habitual de conhecimentos.

Aus dem offiziellen Schreiben lernte sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Por meio do comunicado oficial, ela ficou sabendo que o pedido dela tinha sido aprovado.
Aus der Nachricht erfuhr sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Por meio da mensagem, ela ficou sabendo que o pedido dela tinha sido aprovado.