
lernen
учиться
Приобретать новые знания или навыки благодаря практике, занятиям или опыту.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Мой сын сейчас учится плавать.
учиться
lernen – lernte – hat gelernt
Загружаем сохранённый статус.

учиться
Приобретать новые знания или навыки благодаря практике, занятиям или опыту.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Мой сын сейчас учится плавать.

учиться
Извлекать из опыта, особенно из ошибки, урок на будущее.
Ich habe gelernt, nicht jedem blind zu vertrauen.
Я научился не доверять каждому слепо.

узнавать
Узнавать информацию или новость, получать сведения о чём-либо. Это употребление относится к официальному или возвышенному стилю.
Aus der Zeitung lernte ich von den neuen politischen Entwicklungen.
Из газеты я узнал о новых политических событиях.
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernst |
| er/sie/es | lernt |
| wir | lernen |
| ihr | lernt |
| sie | lernen |
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
| ich | habe gelernt |
|---|---|
| du | hast gelernt |
| er/sie/es | hat gelernt |
| wir | haben gelernt |
| ihr | habt gelernt |
| sie | haben gelernt |
| du | lerne! lern! |
|---|---|
| ihr | lernt! |
| Sie | lernen Sie! |
| ich | hatte gelernt |
|---|---|
| du | hattest gelernt |
| er/sie/es | hatte gelernt |
| wir | hatten gelernt |
| ihr | hattet gelernt |
| sie | hatten gelernt |
| ich | werde lernen |
|---|---|
| du | wirst lernen |
| er/sie/es | wird lernen |
| wir | werden lernen |
| ihr | werdet lernen |
| sie | werden lernen |
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernest |
| er/sie/es | lerne |
| wir | lernen |
| ihr | lernet |
| sie | lernen |
Используется для косвенной речи.
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | lernen |
|---|---|
| с zu | zu lernen |
| Partizip I | lernend |
| Partizip II | gelernt |
«Lernen» (учиться, изучать) может употребляться в разных конструкциях: с существительным в Akkusativ, с конструкцией инфинитива с «zu» (частица при инфинитиве) или с придаточным предложением.
Ich lerne Spanisch.
Я учу испанский.
Er lernt, Auto zu fahren.
Он учится водить машину.
Wir haben gelernt, dass Pünktlichkeit wichtig ist.
Мы узнали, что пунктуальность важна.
Чтобы сказать, что человек осваивает навык, часто используют конструкцию с двумя глаголами. Глагол, обозначающий навык, стоит в конце предложения в форме инфинитива.
Meine Tochter lernt gerade Fahrrad fahren.
Моя дочь сейчас учится кататься на велосипеде.
Im Urlaub möchte ich tauchen lernen.
В отпуске я хочу научиться нырять.
Когда «lernen» (учиться на чём-либо) означает извлекать урок, его очень часто употребляют с предлогом «aus» (из, на основании) и Dativ.
Man sollte aus seinen Fehlern lernen.
Следует учиться на своих ошибках.
Aus dieser schwierigen Situation habe ich viel gelernt.
Из этой сложной ситуации я многое вынес.
В значении «erfahren» (узнавать) глагол «lernen» (узнавать) относится к возвышенному или официальному стилю. Он обычно встречается в письменной речи, часто с источником, который вводится предлогом «aus» (из).
Aus dem Schreiben lernte er von der Entscheidung des Komitees.
Из письма он узнал о решении комитета.
узнавать / испытывать
«Lernen» (узнавать) и «erfahren» (узнавать) могут означать получение новых сведений из сообщения. В этом значении обычно выбирают «erfahren». Именно в этом значении «lernen» относится к официальному или возвышенному стилю, и его не следует путать с обычным приобретением знаний.

Aus dem offiziellen Schreiben lernte sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Из официального письма она узнала, что её заявление одобрили.
Aus der Nachricht erfuhr sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Из сообщения она узнала, что её заявление одобрили.