
lernen
uczyć się
Zdobywać nową wiedzę lub nowe umiejętności poprzez ćwiczenia, naukę lub doświadczenie.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Mój syn właśnie uczy się pływać.
uczyć się
lernen – lernte – hat gelernt
Wczytuję zapisany stan.

uczyć się
Zdobywać nową wiedzę lub nowe umiejętności poprzez ćwiczenia, naukę lub doświadczenie.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Mój syn właśnie uczy się pływać.

wyciągać wnioski
Wyciągać wnioski na przyszłość z jakiegoś doświadczenia, zwłaszcza z popełnionego błędu.
Ich habe gelernt, nicht jedem blind zu vertrauen.
Nauczyłem się, żeby nikomu nie ufać bezgranicznie.

dowiedzieć się
Dowiedzieć się jakiejś informacji lub wiadomości; uzyskać wiedzę o czymś. To użycie jest formalne lub podniosłe.
Aus der Zeitung lernte ich von den neuen politischen Entwicklungen.
Z gazety dowiedziałem się o nowych wydarzeniach politycznych.
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernst |
| er/sie/es | lernt |
| wir | lernen |
| ihr | lernt |
| sie | lernen |
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
| ich | habe gelernt |
|---|---|
| du | hast gelernt |
| er/sie/es | hat gelernt |
| wir | haben gelernt |
| ihr | habt gelernt |
| sie | haben gelernt |
| du | lerne! lern! |
|---|---|
| ihr | lernt! |
| Sie | lernen Sie! |
| ich | hatte gelernt |
|---|---|
| du | hattest gelernt |
| er/sie/es | hatte gelernt |
| wir | hatten gelernt |
| ihr | hattet gelernt |
| sie | hatten gelernt |
| ich | werde lernen |
|---|---|
| du | wirst lernen |
| er/sie/es | wird lernen |
| wir | werden lernen |
| ihr | werdet lernen |
| sie | werden lernen |
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernest |
| er/sie/es | lerne |
| wir | lernen |
| ihr | lernet |
| sie | lernen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | lernen |
|---|---|
| z zu | zu lernen |
| Partizip I | lernend |
| Partizip II | gelernt |
„Lernen” (uczyć się) może być używane w różnych konstrukcjach: z rzeczownikiem w Akkusativ, z konstrukcją bezokolicznikową z „zu” (partykuła bezokolicznika) albo ze zdaniem podrzędnym.
Ich lerne Spanisch.
Uczę się hiszpańskiego.
Er lernt, Auto zu fahren.
On uczy się prowadzić samochód.
Wir haben gelernt, dass Pünktlichkeit wichtig ist.
Nauczyliśmy się, że punktualność jest ważna.
Aby wyrazić, że ktoś uczy się jakiejś umiejętności, często używa się konstrukcji z dwoma czasownikami. Czasownik oznaczający umiejętność występuje jako bezokolicznik na końcu zdania.
Meine Tochter lernt gerade Fahrrad fahren.
Moja córka właśnie uczy się jeździć na rowerze.
Im Urlaub möchte ich tauchen lernen.
Na wakacjach chcę nauczyć się nurkować.
Kiedy „lernen” (wyciągać wnioski) oznacza wyciąganie nauki, bardzo często używa się go z przyimkiem „aus” (z) i Dativ.
Man sollte aus seinen Fehlern lernen.
Powinno się wyciągać wnioski ze swoich błędów.
Aus dieser schwierigen Situation habe ich viel gelernt.
Z tej trudnej sytuacji wiele się nauczyłem.
W znaczeniu „erfahren” (dowiedzieć się) „lernen” (dowiedzieć się) jest podniosłe lub formalne. Występuje zwykle w języku pisanym, często ze źródłem wprowadzonym przyimkiem „aus” (z).
Aus dem Schreiben lernte er von der Entscheidung des Komitees.
Z pisma dowiedział się o decyzji komitetu.
dowiedzieć się / doświadczyć
Lernen (dowiedzieć się) i erfahren (dowiedzieć się) mogą oznaczać otrzymanie nowej informacji z wiadomości. W tym znaczeniu zwykle wybiera się erfahren. Lernen jest w tym konkretnym znaczeniu formalne lub podniosłe i nie należy go mylić ze zwykłym zdobywaniem wiedzy.

Aus dem offiziellen Schreiben lernte sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Z oficjalnego pisma dowiedziała się, że jej wniosek został zatwierdzony.
Aus der Nachricht erfuhr sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Z wiadomości dowiedziała się, że jej wniosek został zatwierdzony.