
lernen
вчитися
Здобувати нові знання або навички завдяки вправам, навчанню чи досвіду.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Мій син зараз учиться плавати.
вчитися
lernen – lernte – hat gelernt
Завантажуємо збережений статус слова.

вчитися
Здобувати нові знання або навички завдяки вправам, навчанню чи досвіду.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Мій син зараз учиться плавати.

вчитися на чомусь
Робити висновок із певного досвіду, зокрема з помилки, на майбутнє.
Ich habe gelernt, nicht jedem blind zu vertrauen.
Я навчився не довіряти всім бездумно.

дізнаватися
Дізнаватися про певну інформацію чи новину; отримувати відомості про щось. Це вживання є формальним або піднесеним.
Aus der Zeitung lernte ich von den neuen politischen Entwicklungen.
Із газети я дізнався про нові політичні події.
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernst |
| er/sie/es | lernt |
| wir | lernen |
| ihr | lernt |
| sie | lernen |
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
| ich | habe gelernt |
|---|---|
| du | hast gelernt |
| er/sie/es | hat gelernt |
| wir | haben gelernt |
| ihr | habt gelernt |
| sie | haben gelernt |
| du | lerne! lern! |
|---|---|
| ihr | lernt! |
| Sie | lernen Sie! |
| ich | hatte gelernt |
|---|---|
| du | hattest gelernt |
| er/sie/es | hatte gelernt |
| wir | hatten gelernt |
| ihr | hattet gelernt |
| sie | hatten gelernt |
| ich | werde lernen |
|---|---|
| du | wirst lernen |
| er/sie/es | wird lernen |
| wir | werden lernen |
| ihr | werdet lernen |
| sie | werden lernen |
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernest |
| er/sie/es | lerne |
| wir | lernen |
| ihr | lernet |
| sie | lernen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | lernen |
|---|---|
| з zu | zu lernen |
| Partizip I | lernend |
| Partizip II | gelernt |
«Lernen» (учитися) можна вживати в різних конструкціях: з іменником в Akkusativ, з інфінітивною конструкцією з «zu» (частка перед інфінітивом) або з підрядним реченням.
Ich lerne Spanisch.
Я вчу іспанську.
Er lernt, Auto zu fahren.
Він учиться водити автомобіль.
Wir haben gelernt, dass Pünktlichkeit wichtig ist.
Ми зрозуміли, що пунктуальність важлива.
Щоб висловити, що хтось опановує навичку, часто використовують конструкцію з двома дієсловами. Дієслово, що називає навичку, стоїть у формі інфінітива в кінці речення.
Meine Tochter lernt gerade Fahrrad fahren.
Моя донька зараз учиться їздити на велосипеді.
Im Urlaub möchte ich tauchen lernen.
На відпочинку я хочу навчитися пірнати.
Коли «lernen» (учитися) означає робити висновок, його дуже часто вживають із прийменником «aus» (із, від) і Dativ.
Man sollte aus seinen Fehlern lernen.
Треба вчитися на своїх помилках.
Aus dieser schwierigen Situation habe ich viel gelernt.
Із цієї складної ситуації я багато чого навчився.
У значенні «erfahren» (дізнаватися) слово «lernen» (дізнаватися) є піднесеним або формальним. Воно зазвичай трапляється в писемному мовленні, часто з джерелом, яке вводиться прийменником «aus» (із).
Aus dem Schreiben lernte er von der Entscheidung des Komitees.
Із листа він дізнався про рішення комітету.
дізнаватися / переживати
«Lernen» (дізнаватися) і «erfahren» (дізнаватися) можуть означати отримання нової інформації через повідомлення. Для цього значення звичайно вживають «erfahren». Саме в цьому значенні «lernen» є формальним або піднесеним словом, і його не слід плутати зі звичайним набуттям знань.

Aus dem offiziellen Schreiben lernte sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
З офіційного листа вона дізналася, що її заяву схвалили.
Aus der Nachricht erfuhr sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
З повідомлення вона дізналася, що її заяву схвалили.