
lernen
يتعلم
اكتساب معرفة جديدة أو مهارات جديدة من خلال التدريب أو التعليم أو الخبرة.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
يتعلم ابني السباحة الآن.
يتعلم
lernen – lernte – hat gelernt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتعلم
اكتساب معرفة جديدة أو مهارات جديدة من خلال التدريب أو التعليم أو الخبرة.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
يتعلم ابني السباحة الآن.

يتعلم من تجربة
استخلاص درس للمستقبل من تجربة، ولا سيما من خطأ.
Ich habe gelernt, nicht jedem blind zu vertrauen.
لقد تعلمت ألّا أثق بالجميع ثقة عمياء.

يعلم / يعرف
معرفة معلومة أو خبر؛ والحصول على علم بشيء. هذا الاستخدام رسمي أو رفيع المستوى.
Aus der Zeitung lernte ich von den neuen politischen Entwicklungen.
علمت من الصحيفة بالتطورات السياسية الجديدة.
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernst |
| er/sie/es | lernt |
| wir | lernen |
| ihr | lernt |
| sie | lernen |
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
| ich | habe gelernt |
|---|---|
| du | hast gelernt |
| er/sie/es | hat gelernt |
| wir | haben gelernt |
| ihr | habt gelernt |
| sie | haben gelernt |
| du | lerne! lern! |
|---|---|
| ihr | lernt! |
| Sie | lernen Sie! |
| ich | hatte gelernt |
|---|---|
| du | hattest gelernt |
| er/sie/es | hatte gelernt |
| wir | hatten gelernt |
| ihr | hattet gelernt |
| sie | hatten gelernt |
| ich | werde lernen |
|---|---|
| du | wirst lernen |
| er/sie/es | wird lernen |
| wir | werden lernen |
| ihr | werdet lernen |
| sie | werden lernen |
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernest |
| er/sie/es | lerne |
| wir | lernen |
| ihr | lernet |
| sie | lernen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | lernen |
|---|---|
| مع zu | zu lernen |
| Partizip I | lernend |
| Partizip II | gelernt |
يمكن استخدام «Lernen» (التعلم) مع تراكيب مختلفة: مع اسم في Akkusativ، أو مع تركيب مصدر يتضمن «zu» (أنْ)، أو مع جملة ثانوية.
Ich lerne Spanisch.
أتعلم الإسبانية.
Er lernt, Auto zu fahren.
يتعلم قيادة السيارة.
Wir haben gelernt, dass Pünktlichkeit wichtig ist.
لقد تعلمنا أن الالتزام بالمواعيد مهم.
للتعبير عن تعلم مهارة، يُستخدم غالبًا تركيب يتكون من فعلين. ويأتي فعل المهارة في صيغة المصدر في نهاية الجملة.
Meine Tochter lernt gerade Fahrrad fahren.
تتعلم ابنتي ركوب الدراجة الآن.
Im Urlaub möchte ich tauchen lernen.
أريد أن أتعلم الغوص في العطلة.
عندما يعني «lernen» (يتعلم) استخلاص درس، فإنه يُستخدم كثيرًا مع حرف الجر «aus» (من) وDativ.
Man sollte aus seinen Fehlern lernen.
ينبغي للمرء أن يتعلم من أخطائه.
Aus dieser schwierigen Situation habe ich viel gelernt.
لقد تعلمت الكثير من هذا الموقف الصعب.
في معنى «erfahren» (يعلم أو يعرف)، يكون «lernen» (يعلم أو يعرف) رفيع المستوى أو رسميًا. ويَرِد عادةً في اللغة المكتوبة، وغالبًا مع مصدر يبدأ بحرف الجر «aus» (من).
Aus dem Schreiben lernte er von der Entscheidung des Komitees.
علم من الرسالة بقرار اللجنة.
يعرف / يختبر
يمكن أن يعني كل من «lernen» (يعلم) و«erfahren» (يعرف) الحصول على معلومة جديدة من خلال رسالة. و«erfahren» هو الاختيار المعتاد لهذا المعنى. أما «lernen» فهو رسمي أو رفيع المستوى في هذا المعنى تحديدًا، ولا ينبغي الخلط بينه وبين اكتساب المعرفة المعتاد.

Aus dem offiziellen Schreiben lernte sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
علمت من الخطاب الرسمي أن طلبي قد تمت الموافقة عليه.
Aus der Nachricht erfuhr sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
عرفت من الرسالة أن طلبي قد تمت الموافقة عليه.