
losziehen
partir
Pôr-se a caminho e ir ou viajar para algum lugar, geralmente com um objetivo específico.
Wir ziehen morgen früh los und wandern zur nächsten Berghütte.
Amanhã cedo, vamos partir e caminhar até o próximo refúgio na montanha.
partir
losziehen – zog los – ist losgezogen
Carregando seu estado salvo.

partir
Pôr-se a caminho e ir ou viajar para algum lugar, geralmente com um objetivo específico.
Wir ziehen morgen früh los und wandern zur nächsten Berghütte.
Amanhã cedo, vamos partir e caminhar até o próximo refúgio na montanha.

atacar verbalmente
Criticar ou atacar alguém ou alguma coisa com veemência, por meio de reclamações ou polêmica.
Er zog gegen die neue Regelung los.
Ele atacou verbalmente a nova regulamentação.
| ich | ziehe los |
|---|---|
| du | ziehst los |
| er/sie/es | zieht los |
| wir | ziehen los |
| ihr | zieht los |
| sie | ziehen los |
| ich | zog los |
|---|---|
| du | zogst los |
| er/sie/es | zog los |
| wir | zogen los |
| ihr | zogt los |
| sie | zogen los |
| ich | bin losgezogen |
|---|---|
| du | bist losgezogen |
| er/sie/es | ist losgezogen |
| wir | sind losgezogen |
| ihr | seid losgezogen |
| sie | sind losgezogen |
| du | zieh los! ziehe los! |
|---|---|
| ihr | zieht los! |
| Sie | ziehen Sie los! |
| ich | war losgezogen |
|---|---|
| du | warst losgezogen |
| er/sie/es | war losgezogen |
| wir | waren losgezogen |
| ihr | wart losgezogen |
| sie | waren losgezogen |
| ich | werde losziehen |
|---|---|
| du | wirst losziehen |
| er/sie/es | wird losziehen |
| wir | werden losziehen |
| ihr | werdet losziehen |
| sie | werden losziehen |
| ich | ziehe los |
|---|---|
| du | ziehest los |
| er/sie/es | ziehe los |
| wir | ziehen los |
| ihr | ziehet los |
| sie | ziehen los |
Usado no discurso indireto.
| ich | zöge los |
|---|---|
| du | zögest los zögst los |
| er/sie/es | zöge los |
| wir | zögen los |
| ihr | zöget los zögt los |
| sie | zögen los |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | losziehen |
|---|---|
| com zu | loszuziehen |
| Partizip I | losziehend |
| Partizip II | losgezogen |
“Losziehen” (partir ou atacar verbalmente) é formado por “los-” (prefixo que indica início de um movimento) e “ziehen” (ir ou mover-se) e é separável. Na oração principal, “los” aparece separado no final; na oração subordinada, permanece ligado ao verbo conjugado. Com o infinitivo “zu”, “zu” fica entre as duas partes.
Nach dem Frühstück ziehen wir los.
Depois do café da manhã, nós partimos.
Ich rufe dich an, bevor wir losziehen.
Vou ligar para você antes de partirmos.
Wir planen, gleich nach Sonnenaufgang loszuziehen.
Estamos planejando partir logo depois do nascer do sol.
Quando “losziehen” (partir) descreve o início de uma viagem até um destino, o Perfekt é formado com “sein” (ser ou estar). Isso também se aplica quando o destino não é mencionado na frase.
Die anderen sind schon vor einer Stunde losgezogen.
Os outros partiram há uma hora.
Com “losziehen, um etwas zu tun” (partir para fazer algo), você pode explicar a finalidade de partir. A pessoa ou o grupo que parte também realiza a ação na oração com “um … zu”.
Wir sind losgezogen, um ein Geschenk für unsere Nachbarin zu kaufen.
Partimos para comprar um presente para a nossa vizinha.
partir / começar
Em um passeio planejado, muitas vezes tanto “losgehen” (partir) quanto “losziehen” (partir) são possíveis. “Losgehen” descreve a partida de maneira neutra. “Losziehen” enfatiza mais que a pessoa parte para uma atividade com um objetivo específico. Também é possível indicar um destino com “losgehen”.

Nach dem Frühstück zogen wir zur Burg los.
Depois do café da manhã, partimos para o castelo.
Nach dem Frühstück gingen wir zur Burg los.
Depois do café da manhã, partimos para o castelo.