
losziehen
wyruszyć
Wyruszyć w drogę i pójść lub pojechać dokądś, zwykle w określonym celu.
Wir ziehen morgen früh los und wandern zur nächsten Berghütte.
Jutro rano wyruszamy i idziemy do najbliższego schroniska górskiego.
wyruszyć / zaatakować słownie
losziehen – zog los – ist losgezogen
Wczytuję zapisany stan.

wyruszyć
Wyruszyć w drogę i pójść lub pojechać dokądś, zwykle w określonym celu.
Wir ziehen morgen früh los und wandern zur nächsten Berghütte.
Jutro rano wyruszamy i idziemy do najbliższego schroniska górskiego.

zaatakować słownie
Ostro kogoś lub coś krytykować albo prowadzić przeciwko komuś lub czemuś polemikę.
Er zog gegen die neue Regelung los.
Zaatakował słownie nowe przepisy.
| ich | ziehe los |
|---|---|
| du | ziehst los |
| er/sie/es | zieht los |
| wir | ziehen los |
| ihr | zieht los |
| sie | ziehen los |
| ich | zog los |
|---|---|
| du | zogst los |
| er/sie/es | zog los |
| wir | zogen los |
| ihr | zogt los |
| sie | zogen los |
| ich | bin losgezogen |
|---|---|
| du | bist losgezogen |
| er/sie/es | ist losgezogen |
| wir | sind losgezogen |
| ihr | seid losgezogen |
| sie | sind losgezogen |
| du | zieh los! ziehe los! |
|---|---|
| ihr | zieht los! |
| Sie | ziehen Sie los! |
| ich | war losgezogen |
|---|---|
| du | warst losgezogen |
| er/sie/es | war losgezogen |
| wir | waren losgezogen |
| ihr | wart losgezogen |
| sie | waren losgezogen |
| ich | werde losziehen |
|---|---|
| du | wirst losziehen |
| er/sie/es | wird losziehen |
| wir | werden losziehen |
| ihr | werdet losziehen |
| sie | werden losziehen |
| ich | ziehe los |
|---|---|
| du | ziehest los |
| er/sie/es | ziehe los |
| wir | ziehen los |
| ihr | ziehet los |
| sie | ziehen los |
Używany w mowie zależnej.
| ich | zöge los |
|---|---|
| du | zögest los zögst los |
| er/sie/es | zöge los |
| wir | zögen los |
| ihr | zöget los zögt los |
| sie | zögen los |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | losziehen |
|---|---|
| z zu | loszuziehen |
| Partizip I | losziehend |
| Partizip II | losgezogen |
„Losziehen” (wyruszyć lub zaatakować słownie) składa się z „los-” (przedrostek oznaczający rozpoczęcie ruchu) i „ziehen” (iść lub ciągnąć) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „los” występuje osobno na końcu, a w zdaniu podrzędnym pozostaje połączone z odmienionym czasownikiem. Przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” znajduje się między obiema częściami.
Nach dem Frühstück ziehen wir los.
Po śniadaniu wyruszamy.
Ich rufe dich an, bevor wir losziehen.
Zadzwonię do ciebie, zanim wyruszymy.
Wir planen, gleich nach Sonnenaufgang loszuziehen.
Planujemy wyruszyć zaraz po wschodzie słońca.
Kiedy „losziehen” (wyruszyć) opisuje wyruszenie do określonego celu, Perfekt tworzy się z „sein” (być). Dotyczy to również sytuacji, gdy cel nie jest podany w zdaniu.
Die anderen sind schon vor einer Stunde losgezogen.
Pozostali wyruszyli już godzinę temu.
Za pomocą „losziehen, um etwas zu tun” (wyruszyć, żeby coś zrobić) możesz wyjaśnić cel wyruszenia. Osoba lub grupa, która wyrusza, wykonuje również czynność w części „um … zu” (żeby).
Wir sind losgezogen, um ein Geschenk für unsere Nachbarin zu kaufen.
Wyruszyliśmy, żeby kupić prezent dla naszej sąsiadki.
wyruszać / zaczynać się
Podczas planowanej wycieczki często można użyć obu słów. „losgehen” (wyruszać) neutralnie opisuje wyruszenie. „losziehen” (wyruszać) mocniej podkreśla, że ktoś wyrusza w określonym celu. Również przy użyciu „Losgehen” (wyruszać) można podać cel.

Nach dem Frühstück zogen wir zur Burg los.
Po śniadaniu wyruszyliśmy do zamku.
Nach dem Frühstück gingen wir zur Burg los.
Po śniadaniu wyruszyliśmy do zamku.