
männlich
masculino
Referente ao sexo biológico ou ao gênero gramatical de homens, meninos ou animais machos.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
O leão com juba é o animal macho.
masculino
männlich – männlicher – am männlichsten
Carregando seu estado salvo.

masculino
Referente ao sexo biológico ou ao gênero gramatical de homens, meninos ou animais machos.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
O leão com juba é o animal macho.

masculino
Que tem características tipicamente consideradas próprias dos homens, como uma voz grave ou um rosto marcante.
Er hat eine sehr männliche, tiefe Stimme.
Ele tem uma voz muito masculina e grave.
| forma básica | männlich |
|---|---|
| Komparativ | männlicher |
| Superlativ | am männlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a männlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a männlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a männlich.
O adjetivo “männlich” (masculino) deriva do substantivo “der Mann” (o homem). A terminação “-lich” transforma o substantivo em um adjetivo que significa “wie ein Mann” (como um homem) ou “zum Mann gehörend” (pertencente ao homem).
Er ist ein typischer Mann.
Ele é um homem típico.
No sentido de “biologisches oder grammatisches Geschlecht” (sexo biológico ou gênero gramatical), “männlich” (masculino) é usado em contextos específicos. O termo aparece na biologia, para animais machos; na gramática, para substantivos masculinos; e em formulários, para indicar o sexo masculino.
Das Nomen „Tisch“ ist männlich.
O substantivo “Tisch” é masculino.
Bitte kreuzen Sie an: weiblich oder männlich.
O senhor deve marcar: feminino ou masculino.
Quando “männlich” (masculino) é usado para descrever características, costuma ser combinado com certos substantivos. São comuns, por exemplo, “eine männliche Stimme” (uma voz masculina), “männliche Gesichtszüge” (traços faciais masculinos) ou “männliches Verhalten” (comportamento masculino).
Er hat sehr markante, männliche Gesichtszüge.
Ele tem traços faciais muito marcantes e masculinos.
masculino
“männlich” (masculino) e “maskulin” (masculino) podem descrever características normalmente associadas aos homens. “männlich” é a opção neutra do dia a dia, enquanto “maskulin” costuma soar mais formal ou técnico. “männlich” é adequado para uma descrição comum, enquanto “maskulin” é mais apropriado para uma caracterização deliberadamente formal.

Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
No dia a dia, ela descreve a voz grave dele como masculina.
Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
No retrato formal, ela descreve a voz grave dele como masculina.