Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 15201

der Maulkorb

намордник

der Maulkorb, die Maulkörbe

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Maulkorb, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Maulkorb vs Zensur

цензура / оценка

«Zensur» (цензура) и выражение «jemandem einen Maulkorb verpassen» (заткнуть кому-то рот) могут обозначать ограничение публичной критики. «Zensur» выдвигает на первый план контроль или изменение информации и мнений. Выражение «jemandem einen Maulkorb verpassen» образно подчёркивает, что человеку не дают свободно говорить. Выбирай «Zensur» для обозначения меры, а выражение «jemandem einen Maulkorb verpassen» — когда речь идёт о человеке, которого это затрагивает.

Визуальный пример: Zensur
Maulkorb

Der Sprecher bekam einen Maulkorb verpasst und durfte keine Kritik mehr äußern.

Пресс-секретарю заткнули рот, и он больше не мог высказывать критику.

Zensur

Die Zensur verhinderte, dass kritische Berichte veröffentlicht wurden.

Цензура не позволила опубликовать критические репортажи.

Открыть полную страницу слова: Zensur

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...