الألمانية اسم B2 الترتيب 15201

der Maulkorb

كمامة

der Maulkorb, die Maulkörbe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Maulkorb، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Maulkorb vs Zensur

رقابة

يمكن أن تصف «⁨Zensur⁩» (رقابة) و«⁨jemandem einen Maulkorb verpassen⁩» (إسكات شخص) كلتاهما تقييدَ النقد العلني. تركز «⁨Zensur⁩» على السيطرة على المعلومات والآراء أو تغييرها. أما «⁨einen Maulkorb verpassen⁩» فتؤكد مجازيًا أن شخصًا ما لا يُسمح له بالتحدث بحرية. اختر «⁨Zensur⁩» للإجراء، و«⁨Maulkorb⁩» للشخص المتأثر به.

مثال مرئي على Zensur
Maulkorb

Der Sprecher bekam einen Maulkorb verpasst und durfte keine Kritik mehr äußern.

أُسكت المتحدث، ولم يعد مسموحًا له بالتعبير عن أي انتقاد.

Zensur

Die Zensur verhinderte, dass kritische Berichte veröffentlicht wurden.

منعت الرقابة نشر التقارير الناقدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zensur

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...