Germană SUBSTANTIV B2 Rang 15201

der Maulkorb

botniță

der Maulkorb, die Maulkörbe

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Maulkorb, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Maulkorb vs Zensur

cenzură / notă

„Zensur” (cenzură) și expresia „jemandem einen Maulkorb verpassen” (a pune pumnul în gură cuiva) pot descrie ambele restrângerea criticii publice. „Zensur” pune în prim-plan controlul sau modificarea informațiilor și opiniilor. Expresia „einen Maulkorb verpassen” subliniază în mod figurat că unei persoane nu i se permite să vorbească liber. Alege „Zensur” pentru măsură și „Maulkorb” pentru persoana afectată.

Exemplu vizual pentru Zensur
Maulkorb

Der Sprecher bekam einen Maulkorb verpasst und durfte keine Kritik mehr äußern.

Purtătorului de cuvânt i s-a pus pumnul în gură și nu i s-a mai permis să exprime nicio critică.

Zensur

Die Zensur verhinderte, dass kritische Berichte veröffentlicht wurden.

Cenzura a împiedicat publicarea relatărilor critice.

Deschide pagina completă a cuvântului: Zensur

În viața reală

Se încarcă exemplele video...