
mein
meu
Artigo possessivo da 1ª pessoa do singular. Expressa que algo pertence ao falante ou tem alguma relação com ele.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
Esqueci minha carteira em casa.
meu
Carregando seu estado salvo.

meu
Artigo possessivo da 1ª pessoa do singular. Expressa que algo pertence ao falante ou tem alguma relação com ele.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
Esqueci minha carteira em casa.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | mein | meine | mein | meine |
| Akk. | meinen | meine | mein | meine |
| Dat. | meinem | meiner | meinem | meinen |
| Gen. | meines | meiner | meines | meiner |
O artigo possessivo “mein” (meu) é declinado no singular exatamente como o artigo indefinido “ein” (um). Portanto, se você conhece as terminações de “ein” (um), “eine” (uma), “einen” (um), “einem” (um) etc., também pode usar “mein” (meu) corretamente.
Hier ist ein Stift. Hier ist mein Stift.
Aqui está uma caneta. Aqui está a minha caneta.
Ich sehe einen Hund. Ich sehe meinen Hund.
Estou vendo um cachorro. Estou vendo o meu cachorro.
“Mein” (meu) também pode aparecer sozinho como pronome e, nesse caso, substitui um substantivo. Nesse caso, recebe uma terminação forte, que indica o gênero e o caso.
Wessen Tasche ist das? – Das ist meine.
De quem é essa bolsa? É minha.
Dein Auto ist schnell, aber meins ist sparsamer.
Seu carro é rápido, mas o meu é mais econômico.
“Mein” (meu) não expressa apenas posse, como em “mein Haus” (minha casa) e “mein Buch” (meu livro), mas também relações pessoais, como em “meine Familie” (minha família) e “mein Freund” (meu amigo), ou pertencimento a coisas abstratas, como em “meine Idee” (minha ideia) e “meine Meinung” (minha opinião).
Mein Bruder wohnt in einer anderen Stadt.
Meu irmão mora em outra cidade.
Das war nicht meine Absicht.
Essa não foi a minha intenção.
próprio
“mein” (meu) e “eigen” (próprio) podem expressar posse ou pertencimento. “mein” mostra a relação com o falante, enquanto “eigen” destaca mais que algo pertence pessoalmente a determinada pessoa ou não é de outra pessoa. Use “mein” como o artigo possessivo comum e “eigen” para esse contraste específico.

Das ist mein Fahrrad, das ich jeden Tag benutze.
Esta é a minha bicicleta, que uso todos os dias.
Das ist mein eigenes Fahrrad, deshalb muss ich niemanden darum bitten.
Esta é a minha própria bicicleta, por isso não preciso pedir uma a ninguém.