
mein
mio
Aggettivo possessivo della 1ª persona singolare. Esprime il fatto che qualcosa appartiene a chi parla o è in rapporto con lui.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
Ho dimenticato il mio portafoglio a casa.
mio
Caricamento dello stato salvato.

mio
Aggettivo possessivo della 1ª persona singolare. Esprime il fatto che qualcosa appartiene a chi parla o è in rapporto con lui.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
Ho dimenticato il mio portafoglio a casa.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | mein | meine | mein | meine |
| Akk. | meinen | meine | mein | meine |
| Dat. | meinem | meiner | meinem | meinen |
| Gen. | meines | meiner | meines | meiner |
L'aggettivo possessivo «mein» (mio) si declina al singolare esattamente come l'articolo indeterminativo «ein» (un). Se conosci le desinenze di «ein» (un), «eine» (una), «einen» (un), «einem» (a un) e così via, puoi usare correttamente anche «mein» (mio).
Hier ist ein Stift. Hier ist mein Stift.
Ecco una penna. Ecco la mia penna.
Ich sehe einen Hund. Ich sehe meinen Hund.
Vedo un cane. Vedo il mio cane.
«Mein» (mio) può stare anche da solo come pronome e sostituire un sostantivo. In questo caso prende una desinenza forte, che indica il genere e il caso.
Wessen Tasche ist das? – Das ist meine.
Di chi è quella borsa? – È la mia.
Dein Auto ist schnell, aber meins ist sparsamer.
La tua macchina è veloce, ma la mia consuma meno.
«Mein» (mio) non esprime soltanto il possesso, come in «mein Haus» (la mia casa) e «mein Buch» (il mio libro), ma anche rapporti personali, come in «meine Familie» (la mia famiglia) e «mein Freund» (il mio amico), o l'appartenenza a concetti astratti, come in «meine Idee» (la mia idea) e «meine Meinung» (la mia opinione).
Mein Bruder wohnt in einer anderen Stadt.
Mio fratello vive in un'altra città.
Das war nicht meine Absicht.
Non era mia intenzione.
proprio
mein (mio) ed eigen (proprio) possono entrambi esprimere possesso o appartenenza. mein indica il rapporto con chi parla, mentre eigen sottolinea maggiormente che qualcosa appartiene personalmente a una determinata persona o non le è estraneo. Usa mein come normale aggettivo possessivo ed eigen per questo particolare contrasto.

Das ist mein Fahrrad, das ich jeden Tag benutze.
Questa è la mia bicicletta, che uso ogni giorno.
Das ist mein eigenes Fahrrad, deshalb muss ich niemanden darum bitten.
Questa è la mia bicicletta personale, quindi non devo chiederne una a nessuno.