Allemand VERBE B1 Rang 9388

melken

traire / exploiter

melken – melkte – hat gemelkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : melken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

melken vs ausnehmen

vider / exclure / arnaquer

« Ausnehmen » (arnaquer) et « melken » (exploiter) sont ici des termes familiers et négatifs. « Ausnehmen » souligne qu’on prend injustement beaucoup d’argent à quelqu’un, souvent en une seule fois. « Melken » évoque plutôt le fait de tirer continuellement le maximum d’argent ou d’avantages d’une personne ou d’une situation.

Exemple visuel pour ausnehmen
melken

Der Anbieter melkt den Kunden über viele Monate mit immer neuen Gebühren.

Pendant de nombreux mois, le prestataire exploite le client en lui facturant sans cesse de nouveaux frais.

ausnehmen

Der Anbieter nimmt den Kunden mit einer einzigen stark überhöhten Rechnung aus.

Le prestataire arnaque le client en lui présentant une seule facture très largement gonflée.

Ouvrir la page complète du mot: ausnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…