الألمانية فعل B1 الترتيب 9388

melken

يحلب

melken – melkte – hat gemelkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني melken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

melken vs ausnehmen

يفرغ أحشاء / يستثني / يحتال

يُستعمل «⁨ausnehmen⁩» (يحتال على شخص) و«⁨melken⁩» (يستغل) هنا في اللغة العامية وبمعنى سلبي. يركّز «⁨ausnehmen⁩» على أخذ مبلغ كبير من المال من شخص بطريقة غير عادلة، وغالبًا ما يحدث ذلك في معاملة واحدة. أما «⁨melken⁩» فيشير أكثر إلى استغلال شخص أو موقف باستمرار لاستخراج أكبر قدر ممكن من المال أو المنفعة.

مثال مرئي على ausnehmen
melken

Der Anbieter melkt den Kunden über viele Monate mit immer neuen Gebühren.

يستغل مقدم الخدمة العميل على مدى أشهر بفرض رسوم جديدة عليه في كل مرة.

ausnehmen

Der Anbieter nimmt den Kunden mit einer einzigen stark überhöhten Rechnung aus.

يحتال مقدم الخدمة على العميل بفاتورة واحدة مبالغ فيها بشدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...