Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 9388

melken

доить

melken – melkte – hat gemelkt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря melken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

melken vs ausnehmen

потрошить

Ausnehmen (обирать) и melken (выкачивать деньги) здесь являются разговорными словами с отрицательной окраской. Ausnehmen подчёркивает, что у человека нечестно забирают много денег, часто за один раз. Melken скорее означает постоянное использование человека или ситуации, чтобы получить от этого как можно больше денег или выгоды.

Визуальный пример: ausnehmen
melken

Der Anbieter melkt den Kunden über viele Monate mit immer neuen Gebühren.

Поставщик на протяжении многих месяцев выкачивает из клиента деньги, каждый раз добавляя новые сборы.

ausnehmen

Der Anbieter nimmt den Kunden mit einer einzigen stark überhöhten Rechnung aus.

Поставщик обирает клиента, выставив ему один сильно завышенный счёт.

Открыть полную страницу слова: ausnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...