tedesco VERBO B1 Posizione 9388

melken

mungere

melken – melkte – hat gemelkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco melken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

melken vs ausnehmen

sventrare / escludere / spennare

«ausnehmen» (spennare) e «melken» (sfruttare) sono qui entrambe parole colloquiali e negative. «ausnehmen» sottolinea che a una persona viene tolta ingiustamente una grande quantità di denaro, spesso in un'unica operazione. «melken» indica piuttosto lo sfruttamento continuo di una persona o di una situazione, per ricavarne quanto più denaro o vantaggio possibile.

Esempio visivo per ausnehmen
melken

Der Anbieter melkt den Kunden über viele Monate mit immer neuen Gebühren.

Il fornitore sfrutta il cliente per molti mesi, applicando ogni volta nuove commissioni.

ausnehmen

Der Anbieter nimmt den Kunden mit einer einzigen stark überhöhten Rechnung aus.

Il fornitore spenna il cliente con un'unica fattura enormemente gonfiata.

Apri la scheda completa: ausnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...