Germană VERB B1 Rang 9388

melken

a mulge / a stoarce

melken – melkte – hat gemelkt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană melken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

melken vs ausnehmen

a curăța

Ausnehmen (a jecmăni) și melken (a stoarce) sunt aici colocviale și au o conotație negativă. Ausnehmen subliniază că unei persoane i se ia pe nedrept o sumă mare de bani, adesea într-o singură tranzacție. Melken se referă mai degrabă la exploatarea continuă a unei persoane sau a unei situații pentru a obține de acolo cât mai mulți bani sau cât mai mult folos posibil.

Exemplu vizual pentru ausnehmen
melken

Der Anbieter melkt den Kunden über viele Monate mit immer neuen Gebühren.

Furnizorul îl stoarce pe client, timp de multe luni, cerându-i mereu taxe noi.

ausnehmen

Der Anbieter nimmt den Kunden mit einer einzigen stark überhöhten Rechnung aus.

Furnizorul îl jecmănește pe client cu o singură factură mult prea mare.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...