alemão VERBO B2 Posição 8986

ausbeuten

explorar

ausbeuten – beutete aus – hat ausgebeutet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausbeuten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausbeuten vs ausnehmen

eviscerar

“ausnehmen” (passar a perna em alguém) significa aqui, na linguagem coloquial, tirar dinheiro de uma pessoa de maneira injusta, por exemplo cobrando uma taxa abusiva. Já “ausbeuten” (explorar) designa o uso impiedoso da mão de obra dessa pessoa, normalmente exigindo muito trabalho por um salário muito baixo. Para uma perda financeira concreta, use ausnehmen; para condições de trabalho injustas, use ausbeuten.

Exemplo visual de ausnehmen
ausbeuten

Die Firma beutet den Arbeiter mit langen Schichten und sehr wenig Lohn aus.

A empresa explora o trabalhador com turnos longos e um salário muito baixo.

ausnehmen

Die Firma nimmt den Arbeiter mit einer erfundenen Vermittlungsgebühr aus.

A empresa passa a perna no trabalhador cobrando uma taxa de intermediação inventada.

Abrir a página completa da palavra: ausnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...