Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9388

melken

doić

melken – melkte – hat gemelkt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: melken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

melken vs ausnehmen

wypatroszyć / wyłączyć / oskubać z pieniędzy

„Ausnehmen” i „melken” (wyzyskiwać) są tu potoczne i mają negatywne zabarwienie. „Ausnehmen” podkreśla, że komuś nieuczciwie odbiera się dużo pieniędzy, często podczas jednej transakcji. „Melken” (wyzyskiwać) odnosi się raczej do ciągłego wykorzystywania osoby lub sytuacji, aby wyciągnąć z niej jak najwięcej pieniędzy lub korzyści.

Przykład wizualny: ausnehmen
melken

Der Anbieter melkt den Kunden über viele Monate mit immer neuen Gebühren.

Usługodawca przez wiele miesięcy wyzyskuje klienta, wciąż naliczając mu nowe opłaty.

ausnehmen

Der Anbieter nimmt den Kunden mit einer einzigen stark überhöhten Rechnung aus.

Usługodawca oskubuje klienta z pieniędzy, wystawiając mu jeden mocno zawyżony rachunek.

Otwórz pełną stronę słowa: ausnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...