alemão VERBO C1 Posição 8046

misshandeln

maltratar

misshandeln – misshandelte – hat misshandelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão misshandeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

misshandeln vs missbrauchen

usar indevidamente / abusar

Os dois verbos podem descrever uma grave injustiça cometida contra uma pessoa. “Misshandeln” (maltratar fisicamente) destaca a violência física ou o tormento psicológico, enquanto “missbrauchen” (abusar) também pode destacar a exploração da pessoa e, especialmente, o abuso sexual. Para uma violência sem esse aspecto de exploração, “misshandeln” (maltratar fisicamente) é mais adequado.

Exemplo visual de missbrauchen
misshandeln

Der Betreuer misshandelte seine Schutzbefohlene wiederholt und fügte ihr Verletzungen zu.

O responsável maltratou repetidamente a jovem sob sua tutela e causou ferimentos nela.

missbrauchen

Der Betreuer missbrauchte seine Schutzbefohlene sexuell und nutzte ihre Abhängigkeit aus.

O responsável abusou sexualmente da jovem sob sua tutela e se aproveitou da dependência dela.

Abrir a página completa da palavra: missbrauchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...