الألمانية فعل C1 الترتيب 8046

misshandeln

يسيء معاملة

misshandeln – misshandelte – hat misshandelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني misshandeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

misshandeln vs missbrauchen

يسيء استخدام / يسيء معاملة

يمكن أن يصف الفعلان ظلمًا شديدًا يتعرض له شخص. يركّز «⁨Misshandeln⁩» (يسيء معاملة جسديًا أو نفسيًا) على العنف الجسدي أو التعذيب النفسي، بينما يمكن أن يسلّط «⁨missbrauchen⁩» (يسيء معاملة) الضوء أيضًا على استغلال الشخص، ولا سيما في حالات الإساءة الجنسية. وعندما يكون هناك عنف من دون هذا الجانب الاستغلالي، يكون «⁨misshandeln⁩» (يسيء معاملة جسديًا أو نفسيًا) أنسب.

مثال مرئي على missbrauchen
misshandeln

Der Betreuer misshandelte seine Schutzbefohlene wiederholt und fügte ihr Verletzungen zu.

أساء المشرف معاملة الفتاة التي كانت تحت رعايته مرارًا، وألحق بها إصابات.

missbrauchen

Der Betreuer missbrauchte seine Schutzbefohlene sexuell und nutzte ihre Abhängigkeit aus.

أساء المشرف معاملة الفتاة التي كانت تحت رعايته جنسيًا، واستغل اعتمادها عليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: missbrauchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...