alemão VERBO B2 Posição 3826

quälen

torturar / esforçar-se / atormentar

quälen – quälte – hat gequält

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão quälen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

quälen vs verfolgen

acompanhar / perseguir

As duas palavras podem se referir a pensamentos, sentimentos ou lembranças perturbadores. Verfolgen (atormentar) enfatiza que algo volta a aparecer repetidamente e não deixa a pessoa em paz, enquanto quälen (atormentar) destaca o sofrimento interior causado por isso. Use verfolgen para o reaparecimento recorrente de algo e quälen para o forte sofrimento emocional.

Exemplo visual de verfolgen
quälen

Die Erinnerung an den Unfall quält ihn noch immer.

A lembrança do acidente ainda o atormenta.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgt ihn noch immer.

A lembrança do acidente ainda o atormenta.

Abrir a página completa da palavra: verfolgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...