alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 18969

die Momentaufnahme

foto espontânea / retrato momentâneo

die Momentaufnahme, die Momentaufnahmen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Momentaufnahme, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Momentaufnahme vs Bestandsaufnahme

inventário / avaliação

Uma “Bestandsaufnahme” (avaliação da situação) examina sistematicamente o estado atual e muitas vezes serve de base para planejamentos futuros. Uma “Momentaufnahme” (retrato momentâneo) mostra a situação apenas em um momento específico e pode logo deixar de ser válida. Por isso, “Bestandsaufnahme” é adequada para uma análise minuciosa, enquanto “Momentaufnahme” serve para uma impressão preliminar.

Exemplo visual de Bestandsaufnahme
Momentaufnahme

Die heutigen Verkehrszahlen bieten der Stadt nur eine Momentaufnahme der aktuellen Lage.

Os números do trânsito de hoje oferecem à cidade apenas um retrato momentâneo da situação atual.

Bestandsaufnahme

Für die neue Verkehrsplanung erstellt die Stadt eine gründliche Bestandsaufnahme der aktuellen Lage.

Para o novo planejamento do trânsito, a cidade faz uma avaliação minuciosa da situação atual.

Abrir a página completa da palavra: Bestandsaufnahme

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...