Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 18969

die Momentaufnahme

instantánea

die Momentaufnahme, die Momentaufnahmen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Momentaufnahme, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Momentaufnahme vs Bestandsaufnahme

inventario / evaluación

Una «Bestandsaufnahme» (evaluación) analiza sistemáticamente el estado actual y a menudo sirve de base para planificaciones posteriores. Una «Momentaufnahme» (panorama puntual) muestra la situación solo en un momento determinado y pronto puede dejar de ser válida. Por eso, «Bestandsaufnahme» es adecuada para un análisis exhaustivo, mientras que «Momentaufnahme» se usa para una impresión preliminar.

Ejemplo visual de Bestandsaufnahme
Momentaufnahme

Die heutigen Verkehrszahlen bieten der Stadt nur eine Momentaufnahme der aktuellen Lage.

Las cifras del tráfico de hoy solo ofrecen a la ciudad un panorama puntual de la situación actual.

Bestandsaufnahme

Für die neue Verkehrsplanung erstellt die Stadt eine gründliche Bestandsaufnahme der aktuellen Lage.

Para la nueva planificación del tráfico, la ciudad realiza una evaluación exhaustiva de la situación actual.

Abrir la página completa de la palabra: Bestandsaufnahme

En la vida real

Cargando ejemplos en video...