الألمانية اسم C1 الترتيب 18969

die Momentaufnahme

لقطة / صورة آنية

die Momentaufnahme, die Momentaufnahmen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Momentaufnahme، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Momentaufnahme vs Bestandsaufnahme

جرد المخزون / تقييم الوضع

تفحص «⁨Bestandsaufnahme⁩» (تقييم الوضع) الحالة الراهنة بصورة منهجية، وغالبًا ما تكون أساسًا لتخطيطات أخرى. أما «⁨Momentaufnahme⁩» (صورة آنية) فتعرض الوضع في وقت محدد فقط، وقد لا يعود هذا العرض صالحًا بعد وقت قصير. لذلك تناسب «⁨Bestandsaufnahme⁩» تحليلًا شاملًا، بينما تُستخدم «⁨Momentaufnahme⁩» للحصول على انطباع أولي.

مثال مرئي على Bestandsaufnahme
Momentaufnahme

Die heutigen Verkehrszahlen bieten der Stadt nur eine Momentaufnahme der aktuellen Lage.

لا تقدم أرقام المرور المسجلة اليوم للمدينة سوى صورة آنية عن الوضع الراهن.

Bestandsaufnahme

Für die neue Verkehrsplanung erstellt die Stadt eine gründliche Bestandsaufnahme der aktuellen Lage.

تجري المدينة تقييمًا شاملًا للوضع الراهن من أجل خطة المرور الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bestandsaufnahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...