tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18969

die Momentaufnahme

istantanea

die Momentaufnahme, die Momentaufnahmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Momentaufnahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Momentaufnahme vs Bestandsaufnahme

inventario / valutazione

Una «Bestandsaufnahme» (valutazione) esamina sistematicamente lo stato attuale e spesso serve come base per ulteriori pianificazioni. Una «Momentaufnahme» (istantanea) mostra la situazione solo in un determinato momento e può presto non essere più valida. Per un’analisi approfondita è quindi adatta «Bestandsaufnahme», mentre per una prima impressione si usa «Momentaufnahme».

Esempio visivo per Bestandsaufnahme
Momentaufnahme

Die heutigen Verkehrszahlen bieten der Stadt nur eine Momentaufnahme der aktuellen Lage.

I dati sul traffico di oggi forniscono alla città solo un’istantanea della situazione attuale.

Bestandsaufnahme

Für die neue Verkehrsplanung erstellt die Stadt eine gründliche Bestandsaufnahme der aktuellen Lage.

Per il nuovo piano del traffico, la città sta facendo una valutazione approfondita della situazione attuale.

Apri la scheda completa: Bestandsaufnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...