alemão VERBO B2 Posição 12284

quieken

guinchar

quieken – quiekte – hat gequiekt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão quieken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

quieken vs kreischen

gritar / guinchar

As duas palavras descrevem um som agudo emitido por medo ou empolgação. “Kreischen” (gritar) tende a destacar um grito muito alto e prolongado, enquanto “quieken” (guinchar) geralmente designa um som agudo e curto. Portanto, “quieken” combina mais com um som curto, e “kreischen”, com um grito alto.

Exemplo visual de kreischen
quieken

Als die Achterbahn losfuhr, quiekte das Mädchen kurz vor Freude.

Quando a montanha-russa começou a andar, a menina guinchou brevemente de alegria.

kreischen

Als die Achterbahn losfuhr, begann das Mädchen laut zu kreischen.

Quando a montanha-russa começou a andar, a menina começou a gritar alto.

Abrir a página completa da palavra: kreischen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...