alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 12386

der Dackel

dachshund / idiota

der Dackel, die Dackel

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Dackel, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Dackel vs Trottel

idiota

“der Trottel” (idiota) e “der Dackel” (idiota) podem ser usados de forma coloquial para depreciar uma pessoa. “Trottel” se refere principalmente à burrice ou à falta de jeito, enquanto “Dackel” é mais figurado e também pode sugerir submissão. Para um insulto geral, “Trottel” é mais adequado; “Dackel” transmite o efeito específico de submissão.

Exemplo visual de Trottel
Dackel

Er ist ein Dackel, weil er dem Chef trotz seiner Kritik sofort zustimmte.

Ele é um idiota porque concordou imediatamente com o chefe apesar da crítica dele.

Trottel

Er ist ein Trottel, weil er die Kiste beim Tragen fallen ließ.

Ele é um idiota porque deixou a caixa cair enquanto a carregava.

Abrir a página completa da palavra: Trottel

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...