alemão VERBO B2 Posição 12374

verrutschen

sair do lugar

verrutschen – verrutschte – ist verrutscht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verrutschen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verrutschen vs verschieben

adiar / mover / revender ilegalmente

Quando há uma mudança involuntária de posição, “sich verschieben” (mudar de posição) e “verrutschen” (sair do lugar) podem ser usados igualmente. “Sich verschieben” (mudar de posição) descreve a mudança de posição de modo mais neutro; “verrutschen” (sair do lugar) enfatiza que algo sai involuntariamente da posição anterior ou correta. Por isso, no caso de um tapete, diz-se “er verschiebt sich” (ele muda de posição), mas “er verrutscht” (ele sai do lugar).

Exemplo visual de verschieben
verrutschen

Beim Staubsaugen ist der Teppich etwas verrutscht.

Enquanto eu passava o aspirador, o tapete saiu um pouco do lugar.

verschieben

Beim Staubsaugen hat sich der Teppich etwas verschoben.

Enquanto eu passava o aspirador, o tapete mudou um pouco de posição.

Abrir a página completa da palavra: verschieben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...