
umtauschen
trocar
Levar um produto comprado de volta à loja e receber outro produto ou o dinheiro de volta.
Ich möchte diese Hose umtauschen, sie passt mir nicht.
Quero trocar esta calça, ela não serve em mim.
trocar / cambiar
umtauschen – tauschte um – hat umgetauscht
Carregando seu estado salvo.

trocar
Levar um produto comprado de volta à loja e receber outro produto ou o dinheiro de volta.
Ich möchte diese Hose umtauschen, sie passt mir nicht.
Quero trocar esta calça, ela não serve em mim.

cambiar
Trocar uma moeda por outra, por exemplo, euros por dólares.
Vor der Reise in die USA müssen wir noch Euro in Dollar umtauschen.
Antes da viagem aos Estados Unidos, ainda precisamos trocar euros por dólares.
| ich | tausche um |
|---|---|
| du | tauschst um |
| er/sie/es | tauscht um |
| wir | tauschen um |
| ihr | tauscht um |
| sie | tauschen um |
| ich | tauschte um |
|---|---|
| du | tauschtest um |
| er/sie/es | tauschte um |
| wir | tauschten um |
| ihr | tauschtet um |
| sie | tauschten um |
| ich | habe umgetauscht |
|---|---|
| du | hast umgetauscht |
| er/sie/es | hat umgetauscht |
| wir | haben umgetauscht |
| ihr | habt umgetauscht |
| sie | haben umgetauscht |
| du | tausch um! tausche um! |
|---|---|
| ihr | tauscht um! |
| Sie | tauschen Sie um! |
| ich | hatte umgetauscht |
|---|---|
| du | hattest umgetauscht |
| er/sie/es | hatte umgetauscht |
| wir | hatten umgetauscht |
| ihr | hattet umgetauscht |
| sie | hatten umgetauscht |
| ich | werde umtauschen |
|---|---|
| du | wirst umtauschen |
| er/sie/es | wird umtauschen |
| wir | werden umtauschen |
| ihr | werdet umtauschen |
| sie | werden umtauschen |
| ich | tausche um |
|---|---|
| du | tauschest um |
| er/sie/es | tausche um |
| wir | tauschen um |
| ihr | tauschet um |
| sie | tauschen um |
Usado no discurso indireto.
| ich | tauschte um |
|---|---|
| du | tauschtest um |
| er/sie/es | tauschte um |
| wir | tauschten um |
| ihr | tauschtet um |
| sie | tauschten um |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | umtauschen |
|---|---|
| com zu | umzutauschen |
| Partizip I | umtauschend |
| Partizip II | umgetauscht |
“Umtauschen” (trocar) é um verbo separável. No presente, em uma oração principal, a partícula “um-” fica no final. Em orações subordinadas e no infinitivo com “zu” (a), o verbo permanece unido.
Ich tausche die Jacke um, weil sie zu klein ist.
Estou trocando a jaqueta porque ela é pequena demais.
Er fragte, ob er den Artikel umtauschen könne.
Ele perguntou se poderia trocar o produto.
Es ist oft schwierig, reduzierte Ware umzutauschen.
Muitas vezes é difícil trocar produtos com desconto.
Como reconhecer o sentido? Se o assunto for dinheiro (euros, dólares), trata-se de câmbio de moeda. Se o assunto for produtos (calça, presente), trata-se de devolver um produto.
Können Sie mir sagen, wo ich hier Geld umtauschen kann?
O senhor pode me dizer onde posso trocar dinheiro aqui?
Dieses T-Shirt ist ein Geschenk, aber ich möchte es umtauschen.
Esta camiseta é um presente, mas quero trocá-la.
Quando se devolve um produto e se recebe algo diferente em troca, costuma-se usar a preposição “gegen” (por, em troca de).
Sie können den Pullover gegen eine andere Größe umtauschen.
Você pode trocar o suéter por outro tamanho.
Ich habe die defekte Kaffeemaschine gegen ein neues Modell umgetauscht.
Troquei a cafeteira defeituosa por um modelo novo.
Ao trocar moedas, a moeda desejada é introduzida pela preposição “in” (com Akkusativ).
Am Flughafen kann man Schweizer Franken in Euro umtauschen.
No aeroporto, é possível trocar francos suíços por euros.
Wir müssen vor der Reise noch Geld in die lokale Währung umtauschen.
Antes da viagem, ainda precisamos trocar dinheiro pela moeda local.
trocar / mudar
“wechseln” (trocar) e “umtauschen” (trocar) podem expressar a substituição de um produto comprado por outro. “wechseln” é mais geral e simplesmente descreve a substituição; “umtauschen” enfatiza que se devolve o produto comprado e se recebe outro produto ou o dinheiro de volta. Ao devolver algo a uma loja, “umtauschen” é mais preciso.

Im Laden tauschte ich die zu kleine Jacke gegen eine größere um.
Na loja, troquei a jaqueta pequena demais por uma maior.
Im Laden wechselte ich die zu kleine Jacke gegen eine größere.
Na loja, troquei a jaqueta pequena demais por uma maior.