
der Brei
mingau
Comida macia e espessa feita de cereais, frutas ou legumes cozidos e muitas vezes triturados.
Das Baby bekommt mittags einen Gemüsebrei.
O bebê come um mingau de legumes no almoço.
mingau
der Brei, die Breie
Carregando seu estado salvo.

mingau
Comida macia e espessa feita de cereais, frutas ou legumes cozidos e muitas vezes triturados.
Das Baby bekommt mittags einen Gemüsebrei.
O bebê come um mingau de legumes no almoço.

massa lodosa
Massa disforme, pegajosa ou lamacenta feita de uma substância.
Nach dem starken Regen war der Gartenweg ein einziger Brei aus Erde und Wasser.
Depois da chuva forte, o caminho do jardim virou uma massa de terra e água.

ficar enrolando
Não abordar diretamente uma questão desagradável ou importante, mas falar de coisas evasivas ou irrelevantes.
Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag mir endlich, was passiert ist!
Pare de ficar enrolando e finalmente me diga o que aconteceu!
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Breie |
| Genitiv | des Breis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Brei | die Breie |
| Akkusativ | den Brei | die Breie |
| Dativ | dem Brei | den Breien |
| Genitiv | des Breis des Breies | der Breie |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Brei” (mingau) quase sempre é usada no singular, pois descreve uma massa incontável. A forma plural “Breie” (mingaus) é muito rara e só é usada quando se fala de diferentes tipos.
Zum Frühstück esse ich gerne einen warmen Brei.
Gosto de comer um mingau quente no café da manhã.
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Breie für Babys.
No supermercado há muitos mingaus diferentes para bebês.
A expressão idiomática “um den heißen Brei herumreden” (ficar enrolando) é uma estrutura fixa. Ela significa que alguém evita o assunto principal e não vai direto ao ponto.
Bitte rede nicht um den heißen Brei herum und sag mir die Wahrheit.
Por favor, não fique enrolando e me diga a verdade.
No contexto da alimentação, “Brei” (mingau) costuma ser usado como segundo elemento de uma palavra composta que indica o ingrediente. Exemplos típicos são “Haferbrei” (mingau de aveia), “Grießbrei” (mingau de semolina) e “Kartoffelbrei” (purê de batata).
Ein warmer Haferbrei mit Früchten ist ein gesundes Frühstück.
Um mingau de aveia quente com frutas é um café da manhã saudável.
Quando “Brei” (massa lodosa) descreve uma massa disforme, ele costuma aparecer associado a palavras como “Matsch” (lama), “Schnee” (neve) ou “Erde” (terra). Nesse caso, descreve uma consistência desagradável e pegajosa.
Nach dem Tauwetter war der Weg ein Brei aus Schnee und Schmutz.
Depois do degelo, o caminho virou uma massa de neve e sujeira.
purê / papa
“Brei” (mingau) e “Mus” (purê) podem designar uma comida espessa e macia feita de frutas. “Brei” enfatiza mais a consistência macia e espessa, enquanto “Mus” é usado para uma massa feita de frutas ou legumes cozidos e triturados de propósito.

Die weich gekochten Apfelstücke zerfielen zu einem dicken Brei.
Os pedaços de maçã cozidos até ficarem macios se desfizeram e viraram um mingau espesso.
Sie kochte und pürierte die Äpfel zu einem feinen Mus.
Ela cozinhou e triturou as maçãs até virarem um purê fino.