alemão VERBO B2 Posição 13992

nachforschen

investigar

nachforschen – forschte nach – hat nachgeforscht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachforschen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachforschen vs untersuchen

examinar

Os dois verbos podem ser usados para esclarecer uma causa desconhecida. “Untersuchen” (examinar) geralmente toma diretamente como objeto o assunto que está sendo examinado, enquanto “nachforschen” (investigar) enfatiza uma busca direcionada por informações e costuma ser usado com “nach” (por). Examina-se o acidente, mas investiga-se a causa dele usando “nachforschen”.

Exemplo visual de untersuchen
nachforschen

Die Polizei forscht nach der Ursache des Unfalls.

A polícia investiga a causa do acidente.

untersuchen

Die Polizei untersucht den Unfall, um den Ablauf zu klären.

A polícia examina o acidente para esclarecer o que aconteceu.

Abrir a página completa da palavra: untersuchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...