tedesco VERBO B2 Posizione 13992

nachforschen

indagare

nachforschen – forschte nach – hat nachgeforscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachforschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachforschen vs untersuchen

esaminare / indagare

Entrambi i verbi si possono usare quando si cerca di chiarire una causa sconosciuta. «Untersuchen» (esaminare) di solito ha come oggetto diretto il fatto esaminato, mentre «nachforschen» (indagare) sottolinea la ricerca mirata di informazioni e spesso si usa con «nach» (su, a proposito di). Si esamina l’incidente, ma si indaga sulla sua causa.

Esempio visivo per untersuchen
nachforschen

Die Polizei forscht nach der Ursache des Unfalls.

La polizia indaga sulla causa dell’incidente.

untersuchen

Die Polizei untersucht den Unfall, um den Ablauf zu klären.

La polizia esamina l’incidente per chiarire come si sono svolti i fatti.

Apri la scheda completa: untersuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...