الألمانية فعل B2 الترتيب 13992

nachforschen

يستقصي

nachforschen – forschte nach – hat nachgeforscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachforschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachforschen vs untersuchen

يفحص / يحقّق في

يمكن استخدام الفعلين عند توضيح سبب مجهول. يأخذ «⁨Untersuchen⁩» (يفحص) عادة الواقعة التي يجري فحصها مفعولا به مباشرا، بينما يؤكد «⁨nachforschen⁩» (يستقصي) البحث الموجّه عن معلومات، وغالبا ما يرتبط بـ«⁨nach⁩» (عن). تفحص الحادث، لكنك تستقصي عن سببه.

مثال مرئي على untersuchen
nachforschen

Die Polizei forscht nach der Ursache des Unfalls.

تستقصي الشرطة عن سبب الحادث.

untersuchen

Die Polizei untersucht den Unfall, um den Ablauf zu klären.

تحقق الشرطة في الحادث لتوضيح ما جرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: untersuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...