alemão VERBO B1 Posição 4339

nachsehen

consultar / verificar / perdoar

nachsehen – sah nach – hat nachgesehen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachsehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachsehen vs vergeben

atribuir / perdoar / perder

As duas palavras podem expressar que você deixou de guardar rancor de alguém por um erro. “Vergeben” (perdoar) sugere um perdão completo, enquanto “jemandem etwas nachsehen” (perdoar algo a alguém) geralmente se refere a relevar com tolerância um erro pequeno. Para uma ofensa grave, “vergeben” é mais adequado; para um pequeno deslize, “nachsehen” costuma ser a melhor escolha.

Exemplo visual de vergeben
nachsehen

Ich sehe dir den kleinen Fehler bei der Präsentation nach.

Eu perdoo você pelo pequeno erro que cometeu durante a apresentação.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung konnte ich ihm den schweren Fehler vergeben.

Depois do pedido de desculpas sincero dele, consegui perdoá-lo pelo erro grave.

Abrir a página completa da palavra: vergeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...