
der Abend
noite
O período do dia entre o fim da tarde e a noite, quando escurece.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Nós vamos nos encontrar hoje à noite, às oito horas, no restaurante.
noite
der Abend, die Abende
Carregando seu estado salvo.

noite
O período do dia entre o fim da tarde e a noite, quando escurece.
Wir treffen uns heute Abend um acht Uhr im Restaurant.
Nós vamos nos encontrar hoje à noite, às oito horas, no restaurante.

evento noturno
Um evento ou acontecimento social que acontece à noite.
Der Verein organisiert einen musikalischen Abend für seine Mitglieder.
A associação organiza uma noite musical para seus membros.

fase final da vida
A parte final de um período, especialmente da vida humana, a chamada fase final da vida.
Er verbrachte seinen Lebensabend zufrieden in einem kleinen Haus am See.
Ele passou a fase final da vida satisfeito, em uma casinha à beira do lago.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Abende |
| Genitiv | des Abends |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abend | die Abende |
| Akkusativ | den Abend | die Abende |
| Dativ | dem Abend | den Abenden |
| Genitiv | des Abends | der Abende |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Expressões de tempo como “heute Abend” (hoje à noite), “gestern Abend” (ontem à noite) ou “morgen Abend” (amanhã à noite) são escritas com inicial maiúscula, mas usadas como advérbios. Elas respondem à pergunta “Wann?” (Quando?) e aparecem frequentemente no início ou no fim da frase.
Gestern Abend waren wir im Kino.
Ontem à noite, nós estávamos no cinema.
Was machst du heute Abend?
O que você vai fazer hoje à noite?
Várias preposições são usadas com “Abend” (noite) para indicar momentos exatos. “Am Abend” (à noite) indica o período geral do dia, enquanto “gegen Abend” (no fim da tarde) indica o período pouco antes da noite.
Am Abend lese ich gerne ein Buch.
À noite, gosto de ler um livro.
Es wurde gegen Abend langsam kühler.
No fim da tarde, foi ficando mais frio.
Quando “Abend” (noite) se refere a um evento, costuma ser combinado com um adjetivo como “musikalisch” (musical), “literarisch” (literário) ou “gesellig” (social). Verbos como “organisieren” (organizar) ou “veranstalten” (promover) também indicam esse sentido.
Die Schule veranstaltet einen bunten Abend mit Musik und Theater.
A escola promove uma noite cultural com música e teatro.
No sentido figurado, “Abend” (noite) costuma fazer parte de uma palavra composta. O exemplo mais conhecido é “der Lebensabend” (fase final da vida), que descreve a última etapa da vida.
Sie genießen ihren Lebensabend in Ruhe auf dem Land.
Eles aproveitam tranquilamente a fase final da vida no campo.
noite
“Die Nacht” (a noite) e “der Abend” (a noite) designam ambos o período mais tarde do dia. “Guten Abend” (boa noite) é a saudação usual ao cumprimentar alguém à noite, enquanto “Gute Nacht” (boa noite) geralmente é dito ao se despedir antes de dormir. Por isso, escolha de acordo com o fato de o encontro estar começando ou de alguém estar indo dormir.

Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Quando cheguei às sete horas, cumprimentei minha irmã com um “Boa noite!”
Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Antes de dormir, eu disse à minha irmã: “Boa noite!”