آلمانی اسم B2 رتبه 28193

die Neuausgabe

چاپ جدید / انتشار جدید

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Neuausgabe vs Neuauflage

چاپ جدید / تکرار مسابقه

هر دو واژه به نسخهٔ جدید اثری اشاره می‌کنند که قبلاً منتشر شده است. «⁨Neuauflage⁩» (چاپ جدید) بیشتر بر انتشار دوبارهٔ اثر تأکید می‌کند، حتی اگر تغییرات بزرگی نداشته باشد، درحالی‌که «⁨Neuausgabe⁩» (چاپ جدید) معمولاً به ویرایشی بازبینی‌شده یا به‌روزشده اشاره دارد. برای انتشار دوباره از «⁨Neuauflage⁩» و برای نسخه‌ای با محتوای جدید یا ویرایش اساسی از «⁨Neuausgabe⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Neuauflage
Neuausgabe

Die Neuausgabe des Romans enthält überarbeitete Kommentare und ein zusätzliches Kapitel.

چاپ جدید رمان شامل یادداشت‌های بازبینی‌شده و یک فصل اضافه است.

Neuauflage

Der Verlag brachte eine Neuauflage des Romans heraus, weil die erste Auflage ausverkauft war.

ناشر چاپ جدید رمان را منتشر کرد، چون چاپ اول تمام شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Neuauflage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...