
gewinnbringend
lucrativo
Que proporciona um ganho ou lucro financeiro.
Er hat sein Geld sehr gewinnbringend in Immobilien investiert.
Ele investiu o dinheiro dele em imóveis de forma muito lucrativa.
lucrativo / proveitoso
gewinnbringend – gewinnbringender – am gewinnbringendsten
Carregando seu estado salvo.

lucrativo
Que proporciona um ganho ou lucro financeiro.
Er hat sein Geld sehr gewinnbringend in Immobilien investiert.
Ele investiu o dinheiro dele em imóveis de forma muito lucrativa.

proveitoso
Em sentido figurado: que traz um benefício ou uma vantagem pessoal; enriquecedor.
Der Austausch mit den Kollegen aus der anderen Abteilung war für alle sehr gewinnbringend.
A troca de ideias com os colegas do outro departamento foi muito proveitosa para todos.
| forma básica | gewinnbringend |
|---|---|
| Komparativ | gewinnbringender |
| Superlativ | am gewinnbringendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gewinnbringend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gewinnbringend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gewinnbringend.
A palavra é formada por “der Gewinn” (o lucro) e “bringend” (que traz), derivado do verbo “bringen” (trazer). Portanto, significa literalmente “etwas, das Gewinn bringt” (algo que traz lucro).
Der Verkauf des alten Autos war nicht besonders gewinnbringend.
A venda do carro velho não foi particularmente lucrativa.
O contexto faz a diferença: se o assunto é dinheiro, ações ou negócios, trata-se do sentido financeiro. Se a conversa é sobre experiências, discussões ou leitura, trata-se do benefício pessoal.
Er sucht nach einer gewinnbringenden Geldanlage.
Ele está procurando um investimento lucrativo.
Das war eine wirklich gewinnbringende Diskussion für das Projekt.
Essa foi uma discussão realmente proveitosa para o projeto.
No sentido financeiro, “gewinnbringend” (lucrativo) é usado com frequência com verbos como “anlegen” (aplicar), “investieren” (investir) ou “verkaufen” (vender).
Sie hofft, ihre Aktien gewinnbringend zu verkaufen.
Ela espera vender as ações dela com lucro.
No sentido figurado, a palavra descreve uma experiência enriquecedora. Substantivos típicos nesse caso são “Erfahrung” (experiência), “Gespräch” (conversa), “Zusammenarbeit” (colaboração) ou “Lektüre” (leitura).
Die Lektüre dieses Buches war für mich sehr gewinnbringend.
A leitura deste livro foi muito proveitosa para mim.
vantajoso
Vorteilhaft (vantajoso) e gewinnbringend (proveitoso) podem avaliar positivamente uma decisão ou um acordo. Vorteilhaft descreve principalmente uma situação como favorável, enquanto gewinnbringend enfatiza mais que ela traz ativamente um benefício ou uma vantagem pessoal. Escolha vorteilhaft para a situação favorável e gewinnbringend para o benefício obtido.

Die Vereinbarung war für beide Seiten gewinnbringend, weil sie ihnen neue Erfahrungen brachte.
O acordo foi proveitoso para os dois lados porque proporcionou novas experiências a eles.
Die Vereinbarung ist für beide Seiten vorteilhaft, weil sie flexible Arbeitszeiten ermöglicht.
O acordo é vantajoso para os dois lados porque permite horários de trabalho flexíveis.