
geknickt
desanimado
Decepcionado, triste ou desanimado, especialmente depois de um fracasso ou de uma rejeição.
Nach der Absage war sie ziemlich geknickt.
Depois da rejeição, ela ficou bastante desanimada.
desanimado
Carregando seu estado salvo.

desanimado
Decepcionado, triste ou desanimado, especialmente depois de um fracasso ou de uma rejeição.
Nach der Absage war sie ziemlich geknickt.
Depois da rejeição, ela ficou bastante desanimada.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geknickt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geknickt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a geknickt.
“Geknickt” (desanimado) é o Partizip do verbo “knicken” (dobrar ou amassar). Como adjetivo, descreve, em sentido figurado, alguém abatido depois de uma decepção.
Geknickt saß er nach dem Streit am Küchentisch.
Depois da briga, ele ficou sentado, desanimado, à mesa da cozinha.
Neste sentido, “geknickt” (desanimado) é usado frequentemente com “sein” (ser ou estar) ou “sich fühlen” (sentir-se). Uma rejeição, uma derrota ou uma decepção costumam ser contextos adequados.
Nach dem verlorenen Spiel war die Mannschaft ziemlich geknickt.
Depois de perder o jogo, o time ficou bastante desanimado.
Er fühlte sich nach dem kritischen Gespräch sehr geknickt.
Depois da conversa crítica, ele se sentiu muito desanimado.
abatido
As duas palavras combinam com uma tristeza silenciosa depois de um fracasso. “Bedrückt” (abatido) tende a enfatizar o peso emocional causado por preocupações ou tristeza, enquanto “geknickt” (desanimado) mostra mais claramente que a coragem ou a autoconfiança sofreram um baque. Portanto, depois de uma decepção, as duas palavras são possíveis, mas com uma nuance diferente.

Nach der Absage war Jonas ziemlich geknickt und zweifelte an sich.
Depois da rejeição, Jonas ficou bastante desanimado e passou a duvidar de si mesmo.
Nach der Absage war Jonas bedrückt und dachte lange darüber nach.
Depois da rejeição, Jonas ficou abatido e pensou muito sobre isso.