alemão VERBO B2 Posição 15445

verpfeifen

dedurar

verpfeifen – verpfiff – hat verpfiffen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verpfeifen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verpfeifen vs verraten

revelar / trair / se entregar

As duas palavras podem ser usadas quando alguém denuncia algo e, com isso, age de maneira desleal com outra pessoa. “Verraten” enfatiza a quebra de confiança em geral, enquanto “verpfeifen” (dedurar) destaca o ato de denunciar alguém secretamente a outra pessoa ou à autoridade competente, muitas vezes com o objetivo de lhe causar problemas. Use “verpfeifen” para esse ato específico de denunciar.

Exemplo visual de verraten
verpfeifen

Er verpfiff seinen Kollegen heimlich beim Chef, damit dieser Ärger bekam.

Ele dedurou secretamente o colega ao chefe para que ele tivesse problemas.

verraten

Er verriet seinen Kollegen, indem er dessen geheimen Plan dem Chef erzählte.

Ele traiu o colega ao contar ao chefe o plano secreto do colega.

Abrir a página completa da palavra: verraten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...