
planen
planejar
Decidir fazer algo no futuro e pensar ou se preparar para realizá-lo. Refere-se a intenções, projetos ou à organização de eventos.
Wir planen, im Sommer nach Italien zu reisen.
Estamos planejando viajar para a Itália no verão.
planejar / projetar
planen – plante – hat geplant
Carregando seu estado salvo.

planejar
Decidir fazer algo no futuro e pensar ou se preparar para realizá-lo. Refere-se a intenções, projetos ou à organização de eventos.
Wir planen, im Sommer nach Italien zu reisen.
Estamos planejando viajar para a Itália no verão.

projetar
Criar um projeto detalhado ou um desenho técnico de algo, especialmente de um edifício, uma máquina ou um sistema.
Die Architektin plant ein neues Bürogebäude für die Innenstadt.
A arquiteta está projetando um novo prédio de escritórios no centro da cidade.
| ich | plane |
|---|---|
| du | planst |
| er/sie/es | plant |
| wir | planen |
| ihr | plant |
| sie | planen |
| ich | plante |
|---|---|
| du | plantest |
| er/sie/es | plante |
| wir | planten |
| ihr | plantet |
| sie | planten |
| ich | habe geplant |
|---|---|
| du | hast geplant |
| er/sie/es | hat geplant |
| wir | haben geplant |
| ihr | habt geplant |
| sie | haben geplant |
| du | plane! plan! |
|---|---|
| ihr | plant! |
| Sie | planen Sie! |
| ich | hatte geplant |
|---|---|
| du | hattest geplant |
| er/sie/es | hatte geplant |
| wir | hatten geplant |
| ihr | hattet geplant |
| sie | hatten geplant |
| ich | werde planen |
|---|---|
| du | wirst planen |
| er/sie/es | wird planen |
| wir | werden planen |
| ihr | werdet planen |
| sie | werden planen |
| ich | plane |
|---|---|
| du | planest |
| er/sie/es | plane |
| wir | planen |
| ihr | planet |
| sie | planen |
Usado no discurso indireto.
| ich | plante |
|---|---|
| du | plantest |
| er/sie/es | plante |
| wir | planten |
| ihr | plantet |
| sie | planten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | planen |
|---|---|
| com zu | zu planen |
| Partizip I | planend |
| Partizip II | geplant |
Quando a ação planejada é expressa por outro verbo, esse verbo fica no infinitivo com “zu” (a) no fim da oração.
Ich plane, nächstes Jahr ein neues Auto zu kaufen.
Estou planejando comprar um carro novo no ano que vem.
Quando se trata de atividades, viagens ou do futuro, “planen” (planejar) geralmente significa “sich etwas vornehmen” (decidir fazer algo). Em contextos técnicos ou arquitetônicos, significa “entwerfen” (projetar).
Wir planen eine große Überraschungsparty für sie.
Estamos planejando uma grande festa surpresa para ela.
Ein Ingenieur plant die neue Brücke.
Um engenheiro está projetando a nova ponte.
O verbo “planen” (planejar) está estreitamente ligado ao substantivo “der Plan” (o plano). Quando você planeja algo, elabora um plano mentalmente ou por escrito.
Hast du schon einen Plan für das Wochenende?
Você já tem um plano para o fim de semana?
“Planen” (planejar) aparece com muita frequência com um objeto direto no Akkusativ, que indica o que está sendo planejado.
Die Firma plant eine Expansion ins Ausland.
A empresa está planejando uma expansão para o exterior.
organizar
Planen (planejar) e organisieren (organizar) podem se referir à preparação de um evento. Planen enfatiza mais pensar no andamento e defini-lo. Organisieren inclui especialmente a preparação prática, como coordenar o local, os materiais e os participantes.

Lea plant den Workshop und legt zuerst den Ablauf und die Termine fest.
Lea está planejando o workshop e primeiro está definindo o cronograma e as datas.
Lea organisiert den Workshop und kümmert sich um den Raum, das Material und die Teilnehmer.
Lea está organizando o workshop e está cuidando do local, dos materiais e dos participantes.