alemão VERBO B2 Posição 5752

beabsichtigen

pretender

beabsichtigen – beabsichtigte – hat beabsichtigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beabsichtigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beabsichtigen vs planen

planejar / projetar

“Planen” (planejar) e “beabsichtigen” (pretender) podem expressar uma intenção futura. “Planen” é neutro na linguagem cotidiana e também pode incluir a preparação. “Beabsichtigen” é mais formal e enfatiza principalmente a intenção; por isso, é especialmente adequado para declarações oficiais.

Exemplo visual de planen
beabsichtigen

In der offiziellen Mitteilung erklärt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale zu eröffnen beabsichtigt.

No comunicado oficial, a empresa declara que pretende abrir uma nova filial em maio.

planen

Im Gespräch sagt die Firma, dass sie im Mai eine neue Filiale plant.

Na conversa, a empresa diz que está planejando abrir uma nova filial em maio.

Abrir a página completa da palavra: planen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...