
planen
planować
Mieć zamiar zrobić coś w przyszłości oraz przemyśleć lub przygotować sposób realizacji. Dotyczy to zamiarów, przedsięwzięć lub organizacji wydarzeń.
Wir planen, im Sommer nach Italien zu reisen.
Planujemy latem pojechać do Włoch.
planować
planen – plante – hat geplant
Wczytuję zapisany stan.

planować
Mieć zamiar zrobić coś w przyszłości oraz przemyśleć lub przygotować sposób realizacji. Dotyczy to zamiarów, przedsięwzięć lub organizacji wydarzeń.
Wir planen, im Sommer nach Italien zu reisen.
Planujemy latem pojechać do Włoch.

projektować
Tworzyć szczegółowy projekt lub rysunek techniczny czegoś, zwłaszcza budynku, maszyny lub systemu.
Die Architektin plant ein neues Bürogebäude für die Innenstadt.
Architektka projektuje nowy biurowiec w centrum miasta.
| ich | plane |
|---|---|
| du | planst |
| er/sie/es | plant |
| wir | planen |
| ihr | plant |
| sie | planen |
| ich | plante |
|---|---|
| du | plantest |
| er/sie/es | plante |
| wir | planten |
| ihr | plantet |
| sie | planten |
| ich | habe geplant |
|---|---|
| du | hast geplant |
| er/sie/es | hat geplant |
| wir | haben geplant |
| ihr | habt geplant |
| sie | haben geplant |
| du | plane! plan! |
|---|---|
| ihr | plant! |
| Sie | planen Sie! |
| ich | hatte geplant |
|---|---|
| du | hattest geplant |
| er/sie/es | hatte geplant |
| wir | hatten geplant |
| ihr | hattet geplant |
| sie | hatten geplant |
| ich | werde planen |
|---|---|
| du | wirst planen |
| er/sie/es | wird planen |
| wir | werden planen |
| ihr | werdet planen |
| sie | werden planen |
| ich | plane |
|---|---|
| du | planest |
| er/sie/es | plane |
| wir | planen |
| ihr | planet |
| sie | planen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | plante |
|---|---|
| du | plantest |
| er/sie/es | plante |
| wir | planten |
| ihr | plantet |
| sie | planten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | planen |
|---|---|
| z zu | zu planen |
| Partizip I | planend |
| Partizip II | geplant |
Gdy planowana czynność jest wyrażona innym czasownikiem, czasownik ten występuje w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) na końcu zdania podrzędnego.
Ich plane, nächstes Jahr ein neues Auto zu kaufen.
Planuję kupić w przyszłym roku nowy samochód.
Gdy chodzi o czynności, podróże lub przyszłość, „planen” (planować) zwykle oznacza „sich etwas vornehmen” (zamierzać coś zrobić). W kontekście technicznym lub architektonicznym oznacza „entwerfen” (projektować).
Wir planen eine große Überraschungsparty für sie.
Planujemy dla niej wielką imprezę niespodziankę.
Ein Ingenieur plant die neue Brücke.
Inżynier projektuje nowy most.
Czasownik „planen” (planować) jest blisko związany z rzeczownikiem „der Plan” (plan). Kiedy coś planujesz, tworzysz plan w myślach lub na piśmie.
Hast du schon einen Plan für das Wochenende?
Masz już plan na weekend?
„Planen” (planować) bardzo często łączy się z bezpośrednim dopełnieniem w Akkusativ, które nazywa to, co jest planowane.
Die Firma plant eine Expansion ins Ausland.
Firma planuje ekspansję zagraniczną.
organizować
„planen” (planować) i „organisieren” (organizować) mogą oznaczać przygotowywanie wydarzenia. „Planen” kładzie większy nacisk na przemyślenie i ustalenie przebiegu. „Organisieren” obejmuje przede wszystkim przygotowania praktyczne, takie jak skoordynowanie miejsca, materiałów i uczestników.

Lea plant den Workshop und legt zuerst den Ablauf und die Termine fest.
Lea planuje warsztaty i najpierw ustala ich przebieg oraz terminy.
Lea organisiert den Workshop und kümmert sich um den Raum, das Material und die Teilnehmer.
Lea organizuje warsztaty i zajmuje się miejscem, materiałami oraz uczestnikami.