
tendenziell
em geral
Expressa uma direção, tendência ou desenvolvimento geral; de modo geral ou provavelmente.
Im Herbst ist das Wetter tendenziell eher kühl und regnerisch.
No outono, o tempo costuma ser mais frio e chuvoso.
em geral
Carregando seu estado salvo.

em geral
Expressa uma direção, tendência ou desenvolvimento geral; de modo geral ou provavelmente.
Im Herbst ist das Wetter tendenziell eher kühl und regnerisch.
No outono, o tempo costuma ser mais frio e chuvoso.
O advérbio “tendenziell” (em geral) pertence ao substantivo “die Tendenz” (a tendência). Ele descreve que algo segue uma determinada tendência ou um determinado padrão.
Es gibt eine Tendenz zu kleineren Haushalten.
Há uma tendência a domicílios menores.
Como advérbio, “tendenziell” (em geral) aparece normalmente no meio da frase, muitas vezes diretamente antes do adjetivo ou da parte da frase que ele descreve com mais precisão.
Die Preise für Immobilien sind tendenziell hoch.
Os preços dos imóveis geralmente são altos.
Jüngere Leute nutzen tendenziell häufiger soziale Medien.
As pessoas mais jovens geralmente usam as redes sociais com mais frequência.
“Tendenziell” (em geral) é usado com frequência para atenuar comparações ou desenvolvimentos. Combinações comuns são “tendenziell eher” (em geral, mais para), “tendenziell besser/schlechter” (em geral, melhor/pior) ou com verbos como “steigen” (subir) e “sinken” (cair).
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt wird tendenziell besser.
A situação no mercado de trabalho tende a melhorar.
de preferência / mais cedo
As duas palavras podem expressar uma avaliação cautelosa. “Eher” (de preferência) classifica um caso específico como uma das várias possibilidades mais prováveis. “Tendenziell” (em geral), por outro lado, descreve uma tendência geral que não precisa se aplicar a cada caso individual.

Neue Kollegen sind tendenziell zunächst etwas zurückhaltend.
Em geral, os novos colegas são inicialmente um pouco reservados.
Der neue Kollege wirkt eher zurückhaltend als kontaktfreudig.
O novo colega parece mais reservado do que comunicativo.