alemão VERBO B2 Posição 5851

meckern

reclamar / balir

meckern – meckerte – hat gemeckert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão meckern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

meckern vs beschweren

reclamar / colocar peso sobre

As duas palavras podem expressar insatisfação com um serviço ruim. “Sich beschweren” (reclamar) é neutro e também serve quando se fala com uma pessoa ou instituição responsável, enquanto “meckern” (reclamar) é coloquial e muitas vezes soa depreciativo, sugerindo reclamações repetidas ou por coisas pequenas. Por isso, “sich beschweren” é mais adequado para fazer uma reclamação objetiva.

Exemplo visual de beschweren
meckern

Er meckert seit dem Morgen über die lange Wartezeit.

Ele reclama da longa espera desde manhã.

beschweren

Ich beschwere mich beim Kundenservice über die lange Wartezeit.

Estou reclamando com o atendimento ao cliente por causa da longa espera.

Abrir a página completa da palavra: beschweren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...